Rosa

Rosa

Rosa

Cuando obedecer da ascoQuand d'obéir dégoûte
Nos hundimos en el fangoOn s'enfonce dans la vase
Siempre hay una gotaY'a toujours une goutte
Que hace rebalsar un vasoQui fait déborder un vase

Y luego escuchar un noEt puis se voir dire non
Finalmente, decirloEnfin, enfin le dire
Para respirar profundamentePour respirer à fond
Aliviarse de lo peorSe soulager du pire

Era eso o morirC'était çà ou crever
Sin orgullo de rodillasSans fierté à genoux
Cuando no hay nada que soñarQuand y a rien à rêver
¿Qué se arriesga después de todo?Qu 'est ce qu'on risque après tout

No pediste nada allí... RosaT'avais rien d'mandé là... Rosa
Pero cayó sobre ti... ese díaMais c'est tombé sur toi... ce jour-là
Diste el primer pasoTu a fais le premier pas
Y Mandela vino después de tiEt y'a eu Mandela après toi

No pediste nada allí... RosaT'avais rien d'mandé là... Rosa
Pero cayó sobre ti... ese díaMais c'est tombé sur toi... ce jour-là
Abriste el caminoT'as fait qu'ouvrir la voie
Tuviste ese valor... RosaT'as eu ce courage là... Rosa

Para aquellos que en la historiaPour ceux qui dans l'histoire
No retuvieron tu nombre... noN'ont pas retenu ton nom... non
Eres la primera NegraTu es la première Noire
En haberse atrevido a decir noA avoir osé dire non

Porque sentada en un autobúsParce qu'assise dans un bus
Un blanco quería tu lugarUn blanc voulait ta place
Con el miedo ademásAvec la peur en plus
De mirarlo a la caraDe le regarder en face

Si vieras RosaSi tu voyais Rosa
Los caminos que has recorridoLes routes que tu as faites
Porque un día te atrevisteParce qu'un jour tu osas
Simplemente a desafiarSimplement tenir tête

No pediste nada allí... RosaT'avais rien d'mandé là... Rosa
Pero cayó sobre ti... ese díaMais c'est tombé sur toi... ce jour-là
Diste el primer pasoTu a fais le premier pas
Y Mandela vino después de tiet y'a eu Mandela après toi

No pediste nada allí... RosaT'avais rien d'mandé là... Rosa
Pero cayó sobre ti... ese díaMais c'est tombé sur toi... ce jour-là
Solo abriste el caminoTu n'as fait qu'ouvrir la voie
Pero tuviste ese valorMais tu as eu ce courage là

RosaRosa
RosaRosa

No pediste nada allí... RosaT'avais rien d'mandé là... Rosa

RosaRosa
RosaRosa
RosaRosa

No pediste nada allí... RosaT'avais rien démandé là... Rosa
Pero cayó sobre ti... ese díaMais c'est tombé sur toi... ce jour-là
Diste el primer pasoTu a fais le premier pas
Y Mandela vino después de tiet y'a eu Mandela après toi

No pediste nada allí... RosaT'avais rien d'mandé là... Rosa
Pero cayó sobre ti... ese díaMais c'est tombé sur toi... ce jour là
Solo abriste el caminoTu n'as fait qu'ouvrir la voie
Pero tuviste ese valorMais tu as eu ce courage là

RosaRosa
RosaRosa