Las Vegas

Las Vegas

Las Vegas

Una sola estrella,Une seule étoile,
Un solo punto de caída,Un seul point de chute,
Todo lo común,Que du banal,
Ni siquiera un objetivo,Pas même un but,

Barrera estrecha,Barrière étroite,
Sigue lo que viene,Suivez ce qui vient
Es la línea rectaC'est la ligne droite
Hasta el final,Jusqu'à la fin

Si por una vez la vida fuera de primera clase,Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Un boleto completo, para gastarlo todo en Las Vegas,Un aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Si por una vez su vida fuera de primera clase,Si pour une fois sa vie, c'était la première classe,
Sin ir allíSans aller là
En la pared de enfrente,Dans l'mur en face

Es el mismo viajeC'est le même voyage
Desde el principio,Depuis l'début,
Sin curvas,Pas un virage,
Sin otra salida,Pas d'autre issue,

Incluso intentarMême essayer
Un camino diferente,Un chemin de travers,
¿Por qué jugarPourquoi jouer
Siempre se pierde?,Puisque l'on perd

Si por una vez la vida fuera de primera clase,Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Un boleto completo, para gastarlo todo en Las Vegas,Un aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Si por una vez la vida fuera de primera clase,Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Sin ir allíSans aller là
En la pared de enfrente,Dans l'mur d'en face

Lo que nos rodea aquí, no es un palacio,C'qui nous entoure ici, ça n'a rien d'un palace,
Solo hay una suite,Il n'y a qu'une suite,
Pero sabes, solo evitamos,Mais tu sais, rien qu'on évite,
En cuanto a quedarnos aquí,Quant à rester ici,
NadiePersonne
Nadie nos invita,Personne nous invite

Si por una vez la vida fuera de primera clase,Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Un boleto completo, para gastarlo todo en Las Vegas,Un aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Si por una vez la vida fuera de primera clase,Si pour une fois la vie, c'était la première
Sin ir allíSans aller là
Siempre la pared de enfrente,Toujours l'mur d'en face

Si por una vez la vida fuera de primera clase,Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Sin ir allíSans aller là
Siempre enfrente,Toujours en face

Gastarlo todo en Las Vegas,Tout claquer à Las Vegas
Vamos,Allez viens
Gastarlo todo en Las Vegas,Tout claquer à Las Vegas
Gastarlo todo en Las Vegas,Tout claquer à Las Vegas
En Vegas,A Vegas

Si por una vez tu vida fuera de primera clase,Si pour une fois ta vie, c'était la première classe,
Boleto completo, para gastarlo todo en Las Vegas,Aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Si por una vez tu vida fuera de primera clase,Si pour une fois ta vie, c'était la première classe,
Sin ir allíSans aller là
Siempre enfrente,Toujours en face

Vamos,Allez viens
Todo se gasta en Las VegasTout claque à Las Vegas