Noir

Negro

Noir

Negro como las manchas en mis deberesNoir comme les tâches sur mes devoirs
Buscando escapatoriasA chercher des échappatoires
A las pensiones y a sus dormitoriosAux pensions et à leurs dortoirs
A las pensiones y a sus dormitoriosAux pensions et à leurs dortoirs

Negro como una pérdida de memoriaNoir comme une perte de mémoire
Que aún querríamos tenerQue l'on voudrait encore avoir,
Para pasar entre las cucarachasPour passer entre les cafards
Pasar entre las cucarachasPasser entre les cafards

Negro como nuestros amoresNoir comme nos amours
Que ya no saben a regalizQui n'ont plus le goût du réglisse,
Como la tinta de un tatuajeComme l'encre d'un tatoo
Que viene a esconder las cicatricesQui vient cacher les cicatrices,
Negro como nuestros amoresNoir comme nos amours
Yo que creía en la justiciaMoi qui croyais en la justice,
Negro es el color de tu miradaNoir c'est la couleur de ton regard
Cuando me dice que es demasiado tardeQuand il me dit qu'il est trop tard,
Y me prohíbe seguir creyendoEt m'interdit d'encore y croire
Y me prohíbe seguir creyendoEt m'interdit d'encore y croire
Negro como el deseo es una pesadillaNoir comme désir est un cauchemar
Donde todo puede cambiar en una nocheOù tout peut basculer un soir,
¿Quién puede pretender juzgar la historia?Qui peut prétendre juger l'histoire ?
Nuestra historiaNotre histoire
Juzgar la historiaJuger l'histoire

Negro como nuestros siempreNoir comme nos toujours
Que en muerte lentamente terminanQui en mort lentement finissent,
Como un sabor de pre-desagradoComme un goût d'avant-dégoût,
A pesar de los sacrificiosMalgré encore des sacrifices
Negro como nuestros siempreNoir comme nos toujours
Que entre los dedos se deslizanQui d'entre les doigts vous glissent
Que entre los dedos se deslizanQui d'entre les doigts vous glissent

Negro como nuestros amoresNoir comme nos amours
Que ya no saben a regalizQui n'ont plus le goût du réglisse
Negro como nuestros siempreNoir comme nos toujours
Que entre los dedos se deslizanQui d'entre les doigts vous glissent
Negro como nuestros amoresNoir comme nos amours
Que ya no saben a regalizQui n'ont plus le goût
Nuestros siempreNos toujours
Que entre nuestros dedos se deslizanQui d'entre nos doigts vous glissent