Zinédine

Zinédine

Zinédine

Tantos flashes y lucesTant de flashes et de lumières
Para héroes comunes,Pour des héros ordinaires,
Dejar espacio para corrientes de aireDe place à des courants d'air
Que harían girar la tierra,Qui feraient tourner la terre,

Lo mediocre enseña en la escuelaLe médiocre fait l'école
A la velocidad de Andy Warhol,Au quart d'heure d'Andy Warhol,
¿Es necesario jugar a la guerraFaut-il jouer à la guerre
Para convertirse en un símbolo...?Pour devenir un symbole...

{Estribillo:}{Refrain:}
Vamos ZinédineAllez Zinédine
Demostrando que los hombres aún sueñan,Comme quoi les hommes rêves encore,
Vamos ZinédineAllez Zinédine
Demostrando que toda esperanza no está perdida,Comme quoi tout espoir n'est pas mort,

Tantos rostros que iluminamosTant de visages qu'on éclaire
Para héroes efímeros,Pour des héros éphémères,
El tuyo en Place des ÉtoilesLe tien Place des Étoiles
Brilla para abrirnos el baile,Brille pour nous ouvrir le bal,

Para que tome vueloPour qu'il prenne son envol
El mundo necesita ídolos,Le monde a besoin d'idoles,
Lejos de los odios que esparcimosLoin des haines qu'on étale
Y de los carteles que pegamos,Et des affiches qu'on colle,
Y despegamosEt qu'on décolle

{al Estribillo}{au Refrain}

Vamos ZinédineAllez Zinédine
Demostrando que el amor no ha terminado,Comme quoi l'amour n'est pas fini,
Vamos ZinédineAllez Zinédine
En qué puede sostenerse una vidaA quoi peut tenir une vie

Vamos ZinédineAllez Zinédine
Demostrando que los hombres no están equivocadosComme quoi les hommes n'ont pas tort
Vamos ZinédineAllez Zinédine
Demostrando que el amor es lo más fuerteComme quoi l'amour est le plus fort

Vamos ZinédineAllez Zinédine
Demostrando que soñar nos da ganasComme quoi rêver nous donne envie
Vamos ZinédineAllez Zinédine
Demostrando que toda esperanza es permitidaComme quoi tout espoir est permis