L'échappée belle

La escapada hermosa

L'échappée belle

Tuvimos suerte de escaparOn a eu l'échappée belle
Un encuentro cercano con el amorFrôlé l'amour de peu
Tuvimos suerte de escaparOn a eu l'échappée belle
Jugando con fuegoA jouer avec le feu

Unos segundos másQuelques secondes en plus
¿Pero en qué te habrías convertido?Mais que seriez-vous devenue
Balanceándose, angustiadoBasculant, éperdue
Con un extrañoAvec un inconnu

A veces mientras duermeParfois dans son sommeil
Tu cuerpo se despiertaVotre corps se réveille
A veces mientras duermeParfois dans son sommeil
Él no duermeIl ne dort pas

Tuvimos suerte de escaparOn a eu l'échappée belle
Una oleada de DiosUn sursaut du bon Dieu
Tuvimos suerte de escaparOn a eu l'échappée belle
Deja que te tome en serioQu'il vous prenne au sérieux

¡Qué sensación tan rara!Quelle sensation bizarre
¡Qué emoción tan inesperada!Quelle émotion inattendue
Todavía siento algo por tiRessentir encore pour vous
Sentimientos perdidosDes sentiments perdus

¿Eh? Ya no lo creesHein!? Vous n'y croyez plus
¿Pero lo creíste?Mais y avez-vous cru?
Porque nunca volvisteCar vous n'êtes jamais revenue

A veces mientras duermeParfois dans son sommeil
Tu cuerpo se despiertaVotre corps se réveille
A veces mientras duermeParfois dans son sommeil
Él no duermeIl ne dort pas

Si la vida es un juegoSi la vie est un jeu
Casi nos perdimos el uno al otroOn a failli se perdre de peu
Extrañándose el uno al otro al azarSe manquer au hasard
De un extraño sentimientoD'un sentiment bizarre

¡No! Ya no lo creesNon! Vous n'y croyez plus
¿Pero lo creíste?Mais y avez-vous cru?
Porque nunca volvisteCar vous n'êtes jamais revenue

A veces mientras duermeParfois dans son sommeil
Tu cuerpo se despiertaVotre corps se réveille
A veces mientras duermeParfois dans son sommeil
Él no duermeIl ne dort pas