La capture

La captura

La capture

Dibujo esos labios tan esperadosJe dessine ces lèvres tant attendues
En un boceto febril y tiernoEn esquisse fièvreuse et tendre
Que susurran como bocas colgantesQui murmurent comme des bouches suspendues
Palabras que te hacen querer acostarteLes mots qui donnent envie de s'etendre
Si te capturoSi je te capture
Si te capturoSi je te capture

Con pasteles pinto el decimoséptimo cieloEn pastels, je peins le dix-septième ciel
¿Quién te descubre aún más bella?Qui te découvre encore plus belle
Si pudiera mimetizarme con la acuarelaSi je pouvais me fondre dans l'aquarelle
Contigo, y ya no me arrepiento de nada en esta tierraAvec toi, et ne plus rien regretter sur cette terre
Si te capturoSi je te capture
Si te capturoSi je te capture

Debo capturarteIl faut que je te capture
Por el amor de DiosPor l'amour du ciel
Es por amor lo juroC'est par amour j'te jure
Antes de mi polvoAvant que ma poussière
No vuelvas al polvoNe redevienne poussière
Por el amor de DiosPour l'amour du ciel
Horas para recordarDes heures durant à retenir
Mi aliento como mi deseoMon souffle comme mon désir
Para colorear mi cara y mi corazónA me colorier le visage et le coeur
Por despecho, no por placerPar dépit et non par plaisir
Si te capturoSi je te capture

Es por el amor de DiosC'est pour l'amour du ciel
Es por el amor de DiosC'est pour l'amour du ciel
Debo capturarteIl faut que je te capture