Mon océan

Mi océano

Mon océan

¿Qué es mi océano?Mon océan, c'est quoi
Un poco sobre tiUn peu de toi
Y demasiados que quierenEt trop de qui voudra
Mi océano se está ahogandoMon océan se noie
Mi mano esta ahíMa main est là
Pero no lo tomasMais tu ne la prends pas
Barco de cristalBateau de verre
En el fondo, eres el marAu fond, tu es la mer
Y el viento al mismo tiempoEt le vent à la fois
Mi océano de tierraMon océan de terre
Donde el agua no llegaOù l'eau ne fait
Que un océano de tiQu'un océan de toi
A veces rojo y sangrientoParfois rouge et sang
A veces como el climaParfois comme le temps
Solo esta mi océanoSeul est mon océan
Solo esta mi océanoSeul est mon océan

Mi océano fluyeMon océan se jette
Al apegarseEn s'attachant
Hasta las lágrimas del aparejoAux larmes des gréements
Mi océano está vivoMon océan se vit
Tal como lo oímosComme on l'entend
Mientras lo escuchesPourvu que tu l'entendes
Surgiendo de las ciudadesSe soulevant des villes
Acostado de frenteCouchées devant
Él todavía permaneceríaIl resterait pourtant
Mi océano se vacía demasiado a menudoMon océan se vide aussi souvent

Que le preguntesQue tu le lui demandes
A veces negro por dentroParfois noir dedans
Y todo este cielo ayudandoEt tout ce ciel aidant
Sucio es mi océanoSale est mon océan
Mi agua está suciaSale est mon eau
A veces rojo y sangrientoParfois rouge et sang
A veces como el climaParfois comme le temps
Solo esta mi océanoSeul est mon océan
Solo esta mi océanoSeul est mon océan

Marineros de aquíMarins d'ici
Deja el viento al vientoLaissez le vent au vent
Marineros de sus deseosMarins de ses envies
Pasa lejos de mi océanoPassez loin de mon océan
Marineros de aquíMarins d'ici
Deja el viento al vientoLaissez le vent au vent
Marineros rugientesMarins des rugissants
PasarPassez
Este es mi océanoÇa c'est mon océan
Este es mi océanoÇa c'est mon océan
Solo esta mi océanoSeul est mon océan
Solo esta mi océanoSeul est mon océan