Neil Armstrong ou Gagarine

Neil Armstrong oder Gagarin

Neil Armstrong ou Gagarine

Der Himmel kann wartenLe ciel peut bien
Noch ein wenig auf unsNous attendre encore un peu
Um diesen Schritt aus Menschlichkeit zu machenDe faire ce pas par humanité
Der einzige, der uns wirklich glücklich machen würdeLe seul qui nous rendrait vraiment heureux
Wir träumen alleOn rêve tous
Von jenseits, von fernen KarmasD'au-delà, de lointains karmas
Eines Tages alles hinter uns zu lassen für die HöhenUn jour de tout quitter pour les cimes
Wie Neil Armstrong oder GagarinComme Neil Armstrong ou Gagarine
Aber was bringt esMais qu'est-ce que ça peut faire
Den Himmel zu erobernDe conquérir le ciel
Wenn wir die RundeQuand on n'a pas encore fait le tour
Der Liebe noch nicht gemacht habenDe l'amour

Das Paradies ist hierLe paradis, c'est ici
Nein, ich will nicht dabei bleibenNon, je ne veux pas en rester là
Für die Liebe träume ich hierPour l'amour, je rêve ici
Und ich mache mich auf die Eroberung von dirEt je pars à la conquête de toi

Wir haben alleOn a tous
Von Apollo auf dem Mond geträumtRêvé d' Appolo sur la Lune
Von Der Stoff, aus dem die Helden sind, aber woandersDe L'Etoffe des héros mais ailleurs
Aber ist die Welt wirklich besserMais le monde est-il vraiment meilleur

So handelnAinsi font
Die Männer immer weit weg von zu HauseLes hommes toujours loin de chez eux
Suchen das Meer fernab der AbgründeCherchant la mer loin des abîmes
Wie Neil Armstrong oder GagarinComme Neil Armstrong ou Gagarine

Aber was bringt esMais qu'est-ce que ça peut faire
Den Himmel zu erobernDe conquérir le ciel
Wenn wir die RundeQuand on n'a pas encore fait le tour
Der Liebe noch nicht gemacht habenDe l'amour

Das Paradies ist hierLe paradis, c'est ici
Nein, ich will nicht dabei bleibenNon, je ne veux pas en rester là
Für die Liebe träume ich hierPour l'amour, je rêve ici
Und ich mache mich auf die Eroberung von dirEt je pars à la conquête de toi
Das Paradies ist hierLe paradis, c'est ici
Nein, ich will nicht dabei bleibenNon, je ne veux pas en rester là
Für die Liebe träume ich hierPour l'amour, je rêve ici
Und ich mache mich auf die Eroberung von dirEt je pars à la conquête de toi

Ich habe deinen Liebe noch nicht ganz erkundetMoi je n'ai pas encore fait le tour de ton amour

Das Paradies ist hierLe paradis, c'est ici
Nein, ich will nicht dabei bleibenNon, je ne veux pas en rester là
Für die Liebe träume ich hierPour l'amour, je rêve ici
Und ich mache mich auf die Eroberung von dirEt je pars à la conquête de toi
Und ich rufe, zum Teufel mit dem HimmelEt je crie, au diable le ciel
Ich wünschte, es könnte dabei bleibenJ'aimerais qu'il en reste là
Zu weit nach dem Wesentlichen zu suchenA chercher trop loin l'essentiel
Würden wir uns hier unten verlierenOn finira par se perdre ici-bas
Hier unten, hier untenIci-bas, Ici-bas
Das Paradies ist genau hierLe paradis, c'est bien là
Und ich mache mich auf die Eroberung von dirEt je pars à la conquête de toi