Si et seul'ment seul

Si y solo si

Si et seul'ment seul

Si y solo soloSi et seulement seul
Vivo en DarjeelingJe vis de darjeeling
Mi corazón es andaluzMon cœur est andalou

Si y solo soloSi et seulement seul
Soy de una sola vidaJe suis d'une seule vie
En un momento en el que todo está en juegoA l'heure où tout se joue

Libre para ser libreLibre d'être libre
Si tan solo fuera libre de ser libreSi seulement libre d'être libre

Si y solo soloSi et seulement seul
Escrito en otras nochesS'écrit en d'autres nuits
Donde sólo los locos cuentanOù seuls comptent les fous

Si y solo soloSi et seulement seul
Y si tan solo yo existieraEt si seulement je suis
El único que confiesasLe seul que tu avoues

Libre para ser locoLibre d'être fou
Si tan solo fuera libre de estar locoSi seulement libre d'être fou

Y sólo túEt seul de toi
Donde quiera que estésOù que tu sois
Solo de miSeule de moi
Dulce como soyDoux que je sois
Qué solitario es vivirTellement seul de vivre
Entre tus dedosEntre tes doigts
Tan solo de todoTellement seul de tout
¿Que eres?Ce qui est toi

Si y solo soloSi et seulement seul
Seguidnos unos a otros comoSe suivent comme
Los dos bancosLes deux rives
Desde el río GuadalquivirDu fleuve Guadalquivir

Si y sólo siSi et seulement si
Se dice que sólo la derivaSe dit que seul dérive
Sin río y sin barcoSans fleuve et sans navire

Libre para ser libreLibre d'être libre
Si tan solo fuera libre de ser libreSi seulement libre d'être libre
Y sólo túEt seul de toi
Donde quiera que estésOù que tu sois
Solo de miSeule de moi
Dulce como soyDoux que je sois
Qué solitario es vivirTellement seul de vivre
Entre tus dedosEntre tes doigts

Tan soloTellement seul
De todo lo que eres túDe tout ce qui est toi
Me siento tan solo lejos de tiJe suis tellement seul de toi

Si y solo soloSi et seulement seul
Si solamenteSi seulement
Si y solo soloSi et seulement seul

Y sólo túEt seul de toi

Donde quiera que estésOù que tu sois
Solo de miSeule de moi
Dulce como soyDoux que je sois
Qué solitario es vivirTellement seul de vivre
Entre tus dedosEntre tes doigts

Tan soloTellement seul
De todo lo que eres túDe tout ce qui est toi
Me siento tan solo lejos de tiJe suis tellement seul de toi