Silence

Silencio

Silence

SilencioSilence
Escucha mi corazón latir en silencioEcoute mon cœur battre en silence
Escucha con dulzura el sufrimientoDoucement écoute la souffrance
Con el corazón abiertoD'un cœur ouvert
Mientras todavía haya tiempoTant qu'il en est encore temps
SilencioSilence
Escucha sus pulsos y su destrezaEcoute ses pulses et ses prouesses
Mira sus miedos y sus actoresRegarde ses peurs et ses acteurs
De sus debilidadesDe ses faiblesses
Mientras todavía haya tiempoTant qu'il en est encore l'heure
Es un regalo preciosoC'est un cadeau précieux
Es un regalo de los diosesC'est un cadeau des dieux
Déjalo latir cerca del tuyoQu'il batte près du tien
Para finalmente reducir la velocidadPour ralentir enfin

Con el tiempo, en el hilo de nuestras vidasAu fil du temps, sur le fil de nos vies
Conocemos sus límitesOn connaît ses limites
Pero quién sabe realmenteMais qui connaît vraiment
Este hijo del tiempo, tan fuerte que nuestros deseosCe fils du temps, si fort que nos envies
Cuando cantan en coroQuand elles chantent en chœur
Escúchalo en vivoEcoute-le vivre

SilencioSilence
Mide lentamente en silencioDoucement la mesure en silence
Y como no es más fuerte que otroEt puisqu'il n'est pas plus fort qu'un autre
Te dejarás llevarTu te laisseras
Como los demás, por fuerza de las circunstanciasComme les autres, par la force des choses
Otros batirán por ti, la medida en su lugarD'autres battront pour toi, la mesure à sa place
Vivirán cerca del tuyo, para finalmente bajar el ritmoIls vivront près du tien, pour ralentir enfin

Con el tiempo, en el hilo de nuestras vidasAu fil du temps, sur le fil de nos vies
Conocemos sus límitesOn connaît ses limites
Pero quién sabe realmenteMais qui connaît vraiment
Este hijo del tiempo, tan fuerte que nuestros deseosCe fils du temps, si fort que nos envies
Cuando cantan en coroQuand elles chantent en chœur
Escúchalo en vivoEcoute-le vivre

RespirarRespire encore
Late dentro de nosotrosPalpite en nous
Eres mi oro, eres miTu es mon or, tu es mon
Quédate, vive de nuevoReste, vis encore
Recupera el alientoReprendre ton souffle
Inyectado en sangre, todavía respirandoA coups de sang, respire encore
En silencioEn silence

Con el tiempo, en el hilo de nuestras vidasAu fil du temps, sur le fil de nos vies
Conocemos sus límitesOn connaît ses limites
Pero quién sabe realmenteMais qui connaît vraiment
Este hijo del tiempo, tan fuerte que nuestros deseosCe fils du temps, si fort que nos envies
Cuando cantan en coroQuand elles chantent en chœur
Escúchalo en vivo en silencioEcoute-le vivre en silence
Cuando cantan en coroQuand elles chantent en chœur
Escúchalo vivoEcoute-le vivant
SilencioSilence
SilencioSilence