Tes paroles en l'air

Tus palabras al viento

Tes paroles en l'air

BeboJe bois
Bebo tus silenciosJe bois tes silences
Voy despacioJ'encaisse lentement
Yo bebo tus extravaganciasJe bois tes extravagances
Y baja suavementeEt descends doucement

Y bebo tus palabrasEt je bois tes paroles
Y rehacer el mundoEt refais le monde
Tus palabras y rehacer el mundoTes paroles et refais le monde
En un vasoDans un verre
Pero ¿quién mueve la tierra?Mais qui tourne la terre?
Me está dando vueltas la cabezaÇa me tourne la tête

BeboJe bois
Bebo tus mentirasJe bois tes mensonges
En el fondo de las botellasAu fond des bouteilles
Incluso bebo los pasillos oscurosJe bois même les couloirs sombres
Y los colores vuelven a míEt les couleurs me reviennent

El color de tus palabrasLa couleur de tes paroles
¿Quién hizo el mundo?Qui faisaient le monde
Tus palabrasTes paroles
¿Quién cambió el mundo?Qui tournaient le monde
En un sueñoDans un rêve

Tus palabras vacíasTes paroles en l'air
Dime, ¿cómo me veo?Dis-moi, de quoi j'ai l'air?

BeboJe bois
Respira tus letrasRespire tes lettres
Como pilar de tus labiosEn pilier de tes lèvres
BeboJe bois
Me trago tus promesasJ'avale tes promesses
Y tus más mínimas debilidadesEt tes moindres faiblesses
Allí fluyen tus palabrasLà coule tes paroles
Y el mundo fluyeEt coule le monde
Tus palabras que cambiaron el mundoTes paroles qui tournaient le monde
Tus palabrasTes paroles

Tus palabras vacíasTes paroles en l'air
Tus promesas al polvoTes promesses en poussière
Tus palabras vacíasTes paroles en l'air
Son como polvo de oroSont comme de l'or en poussière
Tus palabras vacíasTes paroles en l'air
Tus promesas al polvoTes promesses en poussière
¿Dime cómo soy?Dis-moi de quoi j'ai l'air?

Estoy aburridoJe m'ennuie
El alcohol me desesperaL'alcool me désespère
Estás huyendo de míTu me fuis
Todo queda aún por hacerTout reste encore à faire
Sin tiSans toi
Ya no me parezco a nadaJe n'ai plus l'air de rien
Y créemeEt ça, crois bien
Éstas no son palabras vacíasCe ne sont pas des paroles en l'air

Tus palabras vacíasTes paroles en l'air