Appelle-moi Johnny

Llámame Johnny

Appelle-moi Johnny

Un día, mi camino se cruzó con el de un hombre que me habló de élUn jour, ma route a croisé celle d'un homme qui m'a parlé de lui
Sus sueños, sus deseos, su soledad tambiénSes rêves, ses envies, sa solitude aussi
Hoy se ha ido y lo extraño como a un hermanoAujourd'hui, il est parti et il me manque comme un frère
Lo recuerdo como si fuera ayerJ'm'en souviens comme si c'était hier
La primera vez que me dijoLa première fois où il m'a dit

Llámame JohnnyAppelle-moi Johnny
Como si fuera un amigoComme si j'étais un ami
Un viejo conocidoUne vieille connaissance
Quizás un amigo de la infanciaPeut-être un ami d'enfance
Llámame JohnnyAppelle-moi Johnny
Cuando la vida no va bienQuand ça va pas la vie
Que buscas una presenciaQue tu cherches une présence
Alguien en quien confiarQuelqu'un à qui faire confiance
Llámame Johnny (sí)Appelle-moi Johnny (oui)

Llámame JohnnyAppelle-moi Johnny
Como si fuera un hermano mayorComme si j'étais un grand frère
En la escuela de la vidaÀ l'école buissonnière
Donde todo aprendimosOù l'on a tout appris
Llámame JohnnyAppelle-moi Johnny
Hey, sabes que estaría orgullosoHey, tu sais j'en serais fier
De que me cuentes tus problemasQue tu m'confies tes galères
Y hablarte de los míos tambiénEt te parler des miennes aussi
Llámame JohnnyAppelle-moi Johnny

Estuve solo, estaba como túJ'étais tout seul, j'étais comme toi
Creyéndome siempre incomprendidoÀ me croire toujours incompris
Mientras esperaba esa vozAlors que j'attendais cette voix
Para saber al fin, al fin quién soyPour savoir enfin, enfin qui je suis
Llámame Johnny, ¡hey!Appelle-moi Johnny, hey!

Llámame Johnny, así como un amigoAppelle-moi Johnny, comme ça comme un copain
Que no te pide nada porque el silencio es suficienteQui ne te demande rien parce que le silence suffit
Llámame Johnny, cuando tu corazón no va bienAppelle-moi Johnny, quand t'as l'cœur qui va pas bien
Que podemos darnos la mano sin esperar un graciasQu'on peut se tendre la main sans même attendre un merci
Llámame Johnny (hey)Appelle-moi Johnny (hey)

Otros están solos a mi alrededorD'autres sont seuls autour de moi
Sin sueños ni deseosSans aucun rêve ni envie
Si tengo la suerte de estar aquíSi j'ai la chance d'être là
Es porque un día te seguíC'est de t'avoir un jour suivi
Llámame JohnnyAppelle-moi Johnny
Hey, llámame JohnnyHey, appelle-moi Johnny

Llámame Johnny, como alguien de tu familiaAppelle-moi Johnny, comme quelqu'un de ta famille
Aquel que no juzga a nadie cuando todos te abandonanCelui qui ne juge personne quand tout le monde l'abandonne
Llámame Johnny, y sabe que es para toda la vidaAppelle-moi Johnny, et sache que c'est pour la vie
Que entre nosotros todo se perdona, sin importar cómo nos llamemosQu'entre nous tout se pardonne, qu'importe comment on se prénomme
Yo, solo soy Johnny (hey)Moi, c'est juste Johnny (hey)

Llámame JohnnyAppelle-moi Johnny