Inconsolables

Inconsolables

Inconsolables

Somos los deslumbradosNous sommes les éblouis
Somos los desconocidosNous sommes les inconnus
Todavía estamos vivosNous sommes encore en vie
Esta vida sin salidaCette vie sans issue
Somos los encantadoresNous sommes les enchanteurs
Somos los audacesNous sommes les audacieux
Somos los inventoresNous sommes les inventeurs
Para siempre infelicesÀ jamais malheureux

Pero somos incapacesMais nous sommes incapables
De vivir olvidadosDe vivre oubliés
Vendemos el alma al diabloNous vendons l'âme au diable
Solo por ser amadosC'est pourvu d'être aimés
Estamos inconsolablesNous sommes inconsolés
Somos inconsolablesNous sommes inconsolables
Ma zalouli l'ahzanMa zalouli l'ahzan

Somos los desoladosNous sommes les désolés
Somos los huérfanosNous sommes les orphelins
De niños golpeadosDes enfants bousculés
Que se inventan un destinoQui s'inventent un destin
Aquí estamos en la cuerdaNous voilà sur le fil
Como funámbulosComme des funambules
Como un instante que brillaComme un instant qui brille
Como una piedra que quemaComme une pierre qui brûle

Pero somos incapacesMais nous sommes incapables
De vivir olvidadosDe vivre oubliés
Vendemos el alma al diabloNous vendons l'âme au diable
Solo por ser amadosC'est pourvu d'être aimés
Estamos inconsolablesNous sommes inconsolés
Somos inconsolablesNous sommes inconsolables
Ma zalouli l'ahzanMa zalouli l'ahzan
Inconsolables (aah-aah)Inconsolables (aah-aah)

Somos los insolentesNous sommes les insolents
Somos los encantadosNous sommes les enchantés
Los eternos perdedoresLes éternels perdants
Los que tienen el corazón rotoLes gens au cœur brisé
Somos los conquistadoresNous sommes les conquérants
De un reino perdidoD'un royaume perdu
Somos como los niñosNous sommes comme les enfants
Nuestro corazón, las manos desnudasNotre cœur, les mains nues
Las manos desnudasLes mains nues
Koulchi 9lebna, yeddina meftou7inKoulchi 9lebna, yeddina meftou7in

Somos los insaciablesNous sommes les insatiables
Los adolescentes de nuestras vidasLes ados de nos vies
Somos como el diabloNous sommes comme le diable
Ferozmente infinitosFéroces à l'infini
Somos los sensiblesNous sommes les sensibles
Los frágiles, los queridosLes fragiles, les chéris
Atados a lo imposibleTenus à l'impossible
Estamos en lo infinitoNous sommes à l'infini

Estamos inconsolablesNous sommes inconsolables
Ma zalouli l'ahzanMa zalouli l'ahzan
Estamos inconsolables (aah-aah)Nous sommes inconsolables (aah-aah)
Nosotros, nosotros, somos inconsolablesNous, nous, nous sommes inconsolables
Ma zalouli l'ahzanMa zalouli l'ahzan
Nosotros, inconsolablesNous, inconsolables
Ma zalouli l'ahzanMa zalouli l'ahzan