J'ai Dit Oui

Dije Que Sí

J'ai Dit Oui

Del Gulf StreamDu Gulf Stream
A los glaciaresAux banquises
Dije que sí por la vidaJ’ai dit oui pour la vie
Dibuja en míDessine-moi
Un deseoUne envie
Y digo que sí por la vidaEt je dis oui pour la vie

¿De dónde viene el dolor de un hombre?D’où vient la douleur d’un homme
¿De dónde vienen sus miedos?D’où viennent ses peurs
Oh, si sufrir es la naturaleza de los hombresOh si souffrir est la nature des hommes
No soy de aquíJe ne suis pas d’ici

De las MaldivasDes Maldives
A las MarquesasAux Marquises
Es mañana que nos hundimosC’est demain qu’on abîme
Una batallaUne bataille
Un desafíoUn défi
Digo que sí por la vidaJe dis oui pour la vie

¿De dónde viene el dolor de un hombre?D’où vient la douleur d’un homme
¿De dónde vienen sus miedos?D’où viennent ses peurs
Oh, si sufrir es la naturaleza de los hombresOh si souffrir est la nature des hommes
No soy de aquíJe ne suis pas d’ici

¿De dónde viene el dolor de un hombre?D’où vient la douleur d’un homme
¿De dónde vienen sus miedos también?D’où viennent ses peurs aussi
No es la naturaleza de los hombresC’est pas la nature des hommes
¿Quién saldrá vencedor?Qu’en sortira vainqueur
¿Quién saldrá vencedor?Qu’en sortira vainqueur