Je Rentre

Regreso

Je Rentre

Regreso a la fuenteJe reviens à la source
Al tiempo malo, a las trancesAu temps mal, aux transes
Tomar un trago en la calle de la sedBoire un verre rue de la soif
Conrad pelea y aún bailaConrad Fight encore danse
Con falta de sueñoEn manque de sommeil

En desobedienciaEn désobéissance
Regreso a las máquinasJe retourne aux machines
Barco ebrio se balanceaBateau ivre balance

A las raíces del spleenAux racines des spleen
Robert Smith, mister VerlaineRobert Smith, mister Verlaine
Un walkman en los oídosUn walkman aux oreilles
Navegar por la VilaineVoguer sur la Vilaine
Vengo a buscarlosJe reviens vous chercher
Liturgias íntimasLiturgies intimes
Fuente de disonanciaFontaine de dissonance
Romance de Jules y JimRomance Jules et Jim
Los extrañéVous m'aviez manqué
Madre de mis noches salvajesMère de mes nuits fauves
Por inspiracionesPour des inspirations
Regreso a tu reinoJe reviens en ton royaume

RegresoJe rentre
Vengo de nuevo a tu vientreJe reviens dans ton ventre
RegresoJe rentre
Donde todo comenzóOù tout a commencé
RegresoJe rentre
Regreso a la infanciaJe retourne à la l'enfance
A mi adolescenciaÀ mon adolescence
Vengo a buscarteJe reviens te chercher
RegresoJe rentre

Regreso a la fuenteJe reviens à la source
El alba de mis sentimientosL'aube de mes sentiments
Es saciar mi sedC'est abreuver ma soif
Alegría del comienzoJoie du commencement
Donde el océano no eraOù l'océan n'était
El final del viajePas la fin du voyage
Buscador de oro, de luzChercheur d'or, de lumière
Listo para todos los naufragiosPrêt à tous les naufrages

Mensajes en botellasMessages dans les bouteilles
De estaciones en el infiernoDe saisons en enfer
Un brando en los muellesUn brando sur les quais
Salvaje y solitarioSauvage et solitaire
Vengo a encontrarlosJe viens vous retrouver
Oscuro acorde de bansheesSombre accord de banshees
Con aires de marquesaAux allures de marquise
Y frialdad de banquisaEt froideur de banquise
Los extrañé padreVous m'aviez manqué père
Que caminabas por mi cieloQui marchait sur mon ciel
Era un mortal aburrimientoC'était mortel ennui
Haber guardado mis alasD'avoir rangé mes ailes

RegresoJe rentre
Vengo de nuevo a tu vientreJe reviens dans ton ventre
RegresoJe rentre
Donde todo comenzóOù tout a commencé
RegresoJe rentre
Regreso a la infanciaJe retourne à la l'enfance
A mi adolescenciaÀ mon adolescence
Vengo a buscarteJe reviens te chercher
RegresoJe rentre

Tenía que llegar un díaIl fallait bien qu'un jour
Tenía que llegar un díaIl fallait bien qu'un jour
RegresoJe rentre
Regreso a la fuenteJe reviens à la source
RegresoJe rentre
Regreso a la fuenteJe reviens à la source
Los extrañéVous m'aviez manqué
Oh raíces del spleenÔ racines des spleen
Vengo a buscarlosJe viens vous chercher
Mis liturgias íntimasMes liturgies intimes
Listo para todos los naufragiosPrêt à tous les naufrages
De estación en el infiernoDe saison en enfer
Salvaje y solitarioSauvage et solitaire
Fuente de disonanciaFontaine de dissonance
El alba de mis sentimientosL'aube de mes sentiments
Listo para todos los naufragiosPrêt à tous les naufrages
Era un mortal aburrimientoC'était mortel ennui
Haber guardado mis alasD'avoir rangé mes ailes
Regreso a la fuenteJe reviens à la source
Los extrañéVous m'aviez manqué