Je Voudrais Être Dangereux

Quisiera Ser Peligroso

Je Voudrais Être Dangereux

Otro día que nos acerca sin unirnosEncore un jour qui nous rapproche sans nous unir
Otra hora caminando por las mismas calles que túEncore une heure à marcher dans les mêmes rues que toi

Como una estrella, que cada día roza mi piel, volverásComme une étoile, qui chaque jour frôle ma peau, tu reviendras
Y yo estaré ahí esperando a que haga calorEt je serai là attendant qu'il fasse chaud

Un cigarro entre los dedosUne cigarette au bout des doigts
Siempre esperando, un gesto que podría cambiarlo todoToujours attendre, un geste qui pourrait tout changer
Y cambiarlo todo, ¡hey!, y quemarlo todo, ¡hey! ¡Hey!Et tout changer, hey!, et tout brûler, hey! Hey!
Para finalmente encontrarnosPour enfin nous retrouver

Quisiera ser peligroso, estar más cerca de ti, ¡Dios mío!Je voudrais être dangereux, être plus près de toi, mon Dieu!
Y que si la vida nos deja, nos quedemos los dosEt que si la vie nous laisse, nous restions tous les deux
Quisiera ser peligrosoJe voudrais être dangereux

Otro día que nos acerca sin unirnosEncore un jour qui nous rapproche sans nous unir
Otra hora caminando por las mismas calles que túEncore une heure à marcher dans les mêmes rues que toi
Regresemos a los mismos lugaresRetournons aux mêmes endroits

Otra vez esperando un gesto que podría cambiarlo todoEncore attendre un geste qui pourrait tout changer

Cambiarlo todo, ¡hey! Y quemarlo todo, ¡hey! ¡Hey!Tout changer, hey! Et tout brûler, hey! Hey!
Y sabremos encontrarnosEt nous saurons nous retrouver

Quisiera ser peligroso, estar más cerca de ti, ¡Dios mío!Je voudrais être dangereux, être plus près de toi, mon Dieu!
Para que si la vida nos deja, nos quedemos los dosPour que si la vie nous laisse, nous restions tous les deux
Quisiera ser peligrosoJe voudrais être dangereux

Quisiera ser peligroso, estar más cerca de ti, ¡Dios mío!Je voudrais être dangereux, être plus près de toi, mon Dieu!
Para que si la vida nos deja, nos quedemos los dosPour que si la vie nous laisse, nous restions tous les deux
Quisiera ser peligrosoJe voudrais être dangereux

Quisiera ser peligrosoJe voudrais être dangereux
Quisiera ser peligrosoJe voudrais être dangereux
Quisiera ser peligrosoJe voudrais être dangereux
Quisiera ser peligrosoJe voudrais être dangereux
Peligroso, peligrosoDangereux, dangereux