L'archipel Des Séquelles

El archipiélago de secuelas

L'archipel Des Séquelles

Colecciono aventurasJe collectionne les aventures
Objetos de arte y cochesLes objets d'art et les voitures
Serán tesoros en las maletasÇa fera des trésors dans les malles
Y no le harán daño a nadieEt du mal à personne
Recupero ángeles que pasanJe récupère les anges qui passent
Y asuntos de amor en la basuraEt les affaires de cœur à la casse
Aún hay espacio en las maletasIl reste de la place dans les malles
No importa, ya que tú no me dejasteC'est égal puisque toi, tu ne m'auras laissé

Más que un archipiélago de secuelasQu'un archipel de séquelles
De males eternos, de migrañas a montonesDe maux éternels, de migraines à la pelle
Más que un archipiélago de secuelasQu'un archipel de séquelles
De fiebre y de hiel, de ausencia a montonesDe fièvre et de fiels, d'absence à la pelle

Colecciono los falsos comienzosJe collectionne les faux départs
Las fuerzas del mal y del desesperoLes forces du mal et du désespoir
Eso hace que se me caiga la tinta de los ojosÇa fait couler de l'encre à mes yeux
Pero por falta de algo mejorMais faute de mieux
Pongo orden en mis cuadernosJe mets de l'ordre dans mes cahiers
Ya que tengo todo este tiempo que matarPuisque j'ai tout ce temps à tuer
Pego estampillas tan raras como tus cartasJe colle des timbres aussi rares que tes lettres
Ya que tú no supiste prometermePuisque toi, tu n'as su me promettre

Más que un archipiélago de secuelasQu'un archipel de séquelles
De males eternos, de migrañas a montonesDe maux éternels, de migraines à la pelle
Un archipiélago de secuelasUn archipel de séquelles
De fiebre y de hiel, de ausencia a montonesDe fièvre et de fiels, d'absence à la pelle
Más que un archipiélago de secuelasQu'un archipel de séquelles
De males eternos, de migrañas a montonesDe maux éternels, de migraines à la pelle
Un archipiélago de secuelasUn archipel de séquelles
De fiebre y de hiel, de ausencia a montonesDe fièvre et de fiels, d'absence à la pelle
De ausencia a montonesD'absence à la pelle