Le Désamour

El Desamor

Le Désamour

¿Estás listo, tú que sueñas con amor, listo para el desamor?Es-tu prêt, toi qui rêves d'amour, prêt pour le désamour?
Sabes, la gente que ama un día no ama para siempreTu sais, les gens qui aiment un jour n'aiment pas pour toujours
¿Estás listo, tú que quieres disfrutar cruzando el desierto?Es-tu prêt, toi qui veux t'en plaire à traverser le désert?
Tú que conocías el universo, ahora muerdes el polvoToi qui tutoyais l'univers à mordre la poussière
Todo es tan versátil, me dice ellaTout est si versatile, me dit-elle
Todo es tan versátilTout est si versatile

El amor vaL'amour, ça va
El amor vieneL'amour, ça vient
El amor va, vieneL'amour, ça va, ça vient
El amor, no hay nada más perroL'amour, il n'y a pas plus chien

¿Estás listo, tú hermosa figuraEs-tu prêt toi belle figure
Para que te desfiguren?A ce qu'on te défigure
Chocar de lleno contra la paredPrendre de plein foie le mur
Bajo las risas, los insultosSous les rires, les injures
¿Estás listo, tú que quieres seducirEs-tu prêt toi qui veux séduire
Para ver lo contrario suceder?A voir l'inverse se produire
Tú que has cabalgado las cumbresToi qui as chevauché les cimes
Ahora cruzas los abismosA croiser les abîmes
Caminas sobre un hilo, dice ellaTu marches sur un fil dit-elle
Todo es tan versátilTout est si versatile

El amor vaL'amour ça va
El amor vieneL'amour ça vient
El amor va, vieneL'amour ça va, ça vient
El amorL'amour
No hay nada más perroIl n'y a pas plus chien
El amor va, vieneL'amour ça va, ça vient
El amorL'amour
No hay nada más perroIl n'y a pas plus chien

¿Estás listo, tú que sueñas con amor, listo para el desamor?Es-tu prêt, toi qui rêves d'amour, prêt pour le désamour?
Sabes, la gente que ama un día no ama para siempreTu sais, les gens qui aiment un jour n'aiment pas pour toujours
¿Estás listo, tú que eres tan orgulloso de arrodillarte?Es-tu prêt, toi qui es si fier à mettre un genou à terre?
Tú que quieres conocer la luz en la larga noche polarToi qui veux connaître la lumière à la longue nuit polaire
Todo es tan versátil, me dice ellaTout est si versatile, me dit-elle
Todo es tan versátilTout est si versatile

El amor va, el amor vieneL'amour ça va, l'amour ça vient
El amor va, vieneL'amour ça va, ça vient
El amor, no hay nada más perroL'amour, il n'y a pas plus chien
El amor va, vieneL'amour ça va, ça vient
El amor, no hay nada más perroL'amour, il n'y a pas plus chien
El amor, ya no hay más perro.L'amour, il n'y plus chien