Le Rire

Das Lachen

Le Rire

Weinen wäre wie eine Form der HoffnungPleurer ce serait comme une forme d'espoir
Weinen wäre wie ein HilferufPleurer ce serait comme un appel à l'aide
Ehrlich, was bringt es, sich einzubildenFranchement, quel intérêt de s'amuser à croire
An dem Punkt, an dem wir sind, dass es ein Heilmittel gibtAu point où on en est qu'il existe un remède
Weinen wäre, sich dem Zufall zu überlassenPleurer ce serait s'en remettre au hasard
Weinen wäre ein Eingeständnis der OhnmachtPleurer ce serait un aveu d'impuissance
Alle Lieben sind dazu bestimmt, irgendwann zu endenTous les amours sont faits pour cesser tôt ou tard
Es zu ignorieren, würde unsere Abwehr schwächenIgnorer ce serait affaiblir nos défenses
HmmHmm

Lass uns schnell darüber lachen, um dem Schlimmsten zu entkommenDépêchons-nous d'en rire pour échapper au pire
Lass uns schnell darüber lachen, bevor es uns auffrisstDépêchons-nous d'en rire avant que ça nous bouffe
Lass uns schnell darüber lachen, diese Geschichte erstickt unsDépêchons-nous d'en rire, cette histoire nous étouffe
Lass uns schnell ein Ende findenDépêchons-nous d'en finir
Lass uns schnell ein Ende findenDépêchons-nous d'en finir
Ein Ende findenD'en finir
OhOh

Und das alles weiß ich, aber es ist mir egal, ich weineEt tout ça je le sais, mais je m'en fous, je pleure
Ich weine ununterbrochen, ich akzeptiere den SchmerzJe pleure sans arrêt, j'accepte la douleur
Weinen wäre, wieder mitschuldig zu seinPleurer ce serait être à nouveau complice
Während wir uns geschworen haben, andere Wege zu gehenAlors qu'on s'est juré de suivre d'autres pistes
HmmHmm

Lass uns schnell darüber lachen, um dem Schlimmsten zu entkommenDépêchons-nous d'en rire pour échapper au pire
Lass uns schnell darüber lachen, bevor es uns auffrisstDépêchons-nous d'en rire avant que ça nous bouffe
Lass uns schnell darüber lachen, diese Geschichte erstickt unsDépêchons-nous d'en rire cette histoire nous étouffe
Lass uns schnell ein Ende findenDépêchons-nous d'en finir
Lass uns schnell ein Ende findenDépêchons-nous d'en finir

Ich habe keine Lust mehr zu lachen, ohne dich ersticke ichJ'ai plus envie de rire c'est sans toi que j'étouffe
Ich habe keine Lust mehr zu lachen, ich will, dass es uns auffrisstJ'ai plus envie de rire je veux que ça nous bouffe
Ich habe keine Lust mehr zu lachen, ich will dich liebenJ'ai plus envie de rire, j'ai envie de t'aimer
Komm, weine mit mirViens pleurer avec moi
Komm, weine in meinen ArmenViens pleurer dans mes bras
Wir haben uns viel zu sagenOn a des choses à se dire
Lass uns zurück in den KampfRetournons au combat
Und du wirst sehen, du wirst sehenEt tu verras, tu verras
Und du wirst sehen, du wirst sehenEt tu verras, tu verras
Und du wirst sehen.Et tu verras