Le Serment

El Juramento

Le Serment

Ídolo de mi vidaIdole de ma vie
Mi tormento, mi placerMon tourment, mon plaisir
Dime si tu deseoDis-moi si ton envie
Se alinea con mi querer?S'accorde à mon désir?
Como te amo en mis días bellosComme je t'aime en mes beaux jours
Quiero amarte siempreJe veux t'aimer toujours

Dame la esperanzaDonne-moi l'espérance
Te la ofrezco a cambioJe te l'offre en retour
Enséñame la constanciaApprends-moi la constance
Yo te enseñaré el amorJe t'apprendrai l'amour
Como te amo en mis días bellosComme je t'aime en mes beaux jours
Quiero amarte siempreJe veux t'aimer toujours

Sé de un corazón que te adoraSois d'un cœur qui t'adore
El único recuerdoL'unique souvenir
Te prometo otra vezJe te promets encore
Lo que tengo de futuroCe que j'ai d'avenir
Como te amo en mis días bellosComme je t'aime en mes beaux jours
Quiero amarte siempreJe veux t'aimer toujours

Hacia tu alma atraídaVers ton âme attirée
Por el más dulce transportePar le plus doux transport
Sobre tu boca adoradaSur ta bouche adorée
Déjame decir otra vezLaisse-moi dire encor
Como te amo en mis días bellosComme je t'aime en mes beaux jours
Quiero amarte siempreJe veux t'aimer toujours