Les Chansons de Voulzy Et Souchon

Las Canciones de Voulzy y Souchon

Les Chansons de Voulzy Et Souchon

En las cintas de los cochesSur les cassettes dans les bagnoles
77 suena Hollywood mentolado77 sa qs Hollywood menthol
Recreo, olor a pegamentoCours de récré odeur de colle
En las montañas rusas nos elevamosDans les grands huit on s'envole
Sobre las canicas de FranciaSur les billes de France
Arcachon, San Malo que cantaArcachon saint malo qui chante
Los estribillos elegantes de nuestra infanciaLes refrains chic de notre enfance
En el bus, en el metroDans bus métro
El 2CV del abueloLa 2cv du grand père
Tías y primosTantes et cousins
A la orilla del marAu bord de la mer
Nuestras vidas están en las cancionesNos vies sont dans les chansons
Nuestras vidas están en las cancionesNos vies sont dans les chansons
De Voulzy y SouchonDe voulzy et souchon
Diez años en el 77Dix ans à 77
Repetido en nuestras cabezasEn boucle dans nos têtes
Cantamos, bailamos, lloramos, reímosOn chante on danse on pleure on rit
Nos amamos, nos besamos, nos despedimosOn s'aime on s'embrasse on se quitte
De los setentas hasta la eternidadDes seventies jusqu'à perpette
En bucle, nunca se detieneEn boucle jamais ne s'arrête
Las palabras en melodía hermosaLes mots en mélodie jolie
De Souchon y VoulzyDe souchon et voulzy

Era láser en los cochesC'était laser dans les bagnoles
93, bandana negra, multitud despreocupada93 bandana noir foule désinvolte
Adolescente, los muy burgueses proletariosAdo les très bourgeois prolo
O niño del rockOu enfant du rock
De Carpentier a WoodstockDes carpentier woodstock
Escupidor sobre tumbas, bolso de dandyCracheur sur tombe sac en dandy
FresaStrawberry
Esos malditos que nos unenCes maudits qui nous lient
Como en una enciclopediaComme dans une encyclopédie
Al beso de ayer y de aquíAu baiser d'hier et d'ici
AquíIci

Nuestras vidas están en las cancionesNos vies sont dans les chansons
Nuestras vidas están en las cancionesNos vies sont dans les chansons
De Voulzy y SouchonDe voulzy et souchon
Diez años en el 77Dix ans à 77
Repetido en nuestras cabezasEn boucle dans nos têtes
Cantamos, bailamos, lloramos, reímosOn chante on danse on pleure on rit
Nos amamos, nos besamos, nos despedimosOn s'aime on s'embrasse on se quitte
De los setentas hasta la eternidadDes seventies jusqu'à perpette
En bucle, nunca se detieneEn boucle jamais ne s'arrête
Las palabras en melodía hermosaLes mots en mélodie jolie
De Souchon y VoulzyDe souchon et voulzy

Nuestras vidas están en las cancionesNos vies sont dans les chansons
De Voulzy y SouchonDe voulzy et souchon
Diez años en el 77Dix ans à 77
Repetido en nuestras cabezasEn boucle dans nos têtes
Cantamos, bailamos, lloramos, reímosOn chante on danse on pleure on rit
Nos amamos, nos besamos, nos despedimosOn s'aime on s'embrasse on se quitte
De los setentas hasta la eternidadDes seventies jusqu'à perpette
En bucle, nunca se detieneEn boucle jamais ne s'arrête
Las palabras en melodía hermosaLes mots en mélodie jolie
De Souchon y VoulzyDe souchon et voulzy

Diez años en el 77Dix ans à 77
Repetido en nuestras cabezasEn boucle dans nos têtes
Las palabras en melodía hermosaLes mots en mélodie jolie
De Souchon y VoulzyDe souchon et voulzy

Las palabras en melodía hermosaLes mots en mélodie jolie
De Souchon y VoulzyDe souchon et voulzy

Las palabras en melodía hermosaLes mots en mélodie jolie
De Souchon y VoulzyDe souchon et voulzy