Je m'en fous

Don't Care

Allez, ne fais pas bienCome on, don't do well
Là où je nourris les cœurs vivantsWhere I feed the living hearts
J'ai une torche à allumerI got a torch to light
Ressens ces feux de fonderie brûlerFeel these smelter fires burn

Je me fous de ce qu'ils disent !I don't care what they say!
Je m'en fous !I don't care!
Je ferai ce que je veux !I'll do what I want!

Je suis à tes côtésI am by your side
Dis-moi ce que tu penses faireTell me you think what to do
Pas question, j'ai pas peurNo way, I don't fear
Ralentis, suis-moi dans ma tombeSlow down, follow in my grave

Je me fous de ce qu'ils disent !I don't care what they say!
Je m'en fous !I don't care!
Je ferai ce que je veux !I'll do what I want!

Tes manières, je les mépriseYour ways, I despise
Vas-y, rejoins les tiensGo forth and get with your own kind
On a des fumées à contemplerWe've got fumes to behold
Fixant, une taille de fortuneSetting, one size of fortune

Adieu aux grands amisFarewell to great friends
Ils feront face au soleil brûlantThese will face the burning Sun
Des ombres tatouées levéesTattoed shadows lifted
N'aie pas peur, comme la peste brûlante !Fear not, like the burning plague!

Je me fous de ce qu'ils disent !I don't care what they say!
Je m'en fous !I don't care!
Je ferai ce que je veux !I'll do what I want!

Lumière vive, brûle son visageBright light the sear his face
Pièges tordusPitfalls twisted
Appelle-moi d'ici longtempsCall me far from now
J'ai survécu à tout cet enferI survived through all this hell

Je m'en fousI don't care
Je m'en fousI don't care
Je m'en fousDon't care
Je m'en fousI don't care
Je m'en fous vraimentI really don't care