Los Amigos de Mis Amigas

Die Freunde meiner Freundinnen

Los Amigos de Mis Amigas

Ich weiß nicht, warum Isabel sich aufregtYo no sé por qué se enfada Isabel
Wenn ich ihren Freund anrufe und mit ihm esseSi llamo a su novio y ceno con él
Der ist ganz verrückt nach mir, der TrottelSe vuelve loco el muy tonto por mí
Und dann flüstert er mir süße Worte im MondscheinY luego me habla dulzuras a la luz de la Luna

Ich weiß nicht, warum sie sich auch aufregtYo no sé por qué se enfada también
Wenn ich allein mit ihm bei mir zu Hause binSi quedo en mi casa a solas con él
Nur mein Freund sagt, er will mehr seinSolo mi amigo dice que quiere ser

Ich hab ihn im Griff, das weiß ichQue le tengo en el bote, lo sé
Wenn er nicht von Liebe spricht, hat er nichts zu suchenSi no me habla de amor, no tiene nada que hacer

Und das ist, was ich dir sageY es lo que yo te digo
Die Freunde meiner Freundinnen sind meine FreundeLos amigos de mis amigas son mis amigos
Uh, was für ein DurcheinanderUh, vaya lío
Die Freunde meiner Freundinnen sind meine FreundeLos amigos de mis amigas son mis amigos
Uh, was für ein DurcheinanderUh, vaya lío
Die Freunde meiner Freundinnen sind meine FreundeLos amigos de mis amigas son mis amigos
Uh, was für ein DurcheinanderUh, vaya lío
Die Freunde meiner Freundinnen sind meine FreundeLos amigos de mis amigas son mis amigos

Ich weiß nicht, warum Javier sich aufregtYo no sé por qué se enfada Javier
Und meine Freundin Isabel sitzen lässtY deja plantada a mi amiga Isabel
Und mit zwei Drinks zu mir kommtY viene a verme con dos copas de más
Und mich dann über die ganze Couch verfolgtY me persigue luego por todo el sofá

Ich weiß nicht, warum er mir oftYo no sé por qué él me suele dar
Einen Kuss heimlich im Wohnzimmer gibtUn beso a escondidas en el cuarto de estar
Und wenn ich ihn nicht mehr aufhalten kannY cuando ya no lo puedo parar

Hände hoch, du bist zum Essen gekommenManos arriba tú viniste a cenar
Und mit brennenden Lippen fange ich an zu kochenY con los labios ardiendo empiezo a guisar

Und das ist, was ich dir sageY es lo que yo te digo
Die Freunde meiner Freundinnen sind meine FreundeLos amigos de mis amigas son mis amigos
Uh, was für ein DurcheinanderUh, vaya lío
Die Freunde meiner Freundinnen sind meine FreundeLos amigos de mis amigas son mis amigos
Uh, was für ein DurcheinanderUh, vaya lío
Die Freunde meiner Freundinnen sind meine FreundeLos amigos de mis amigas son mis amigos
Uh, was für ein DurcheinanderUh, vaya lío
Die Freunde meiner Freundinnen sind meine FreundeLos amigos de mis amigas son mis amigos

Und das ist, was ich dir sageY es lo que yo te digo
Die Freunde meiner Freundinnen sind meine FreundeLos amigos de mis amigas son mis amigos
Uh, was für ein DurcheinanderUh, vaya lío
Die Freunde meiner Freundinnen sind meine FreundeLos amigos de mis amigas son mis amigos
Uh, was für ein DurcheinanderUh, vaya lío
Die Freunde meiner Freundinnen sind meine FreundeLos amigos de mis amigas son mis amigos
Uh, was für ein DurcheinanderUh, vaya lío
Die Freunde meiner Freundinnen sind meine FreundeLos amigos de mis amigas son mis amigos