Los Amigos de Mis Amigas

Les Amis de Mes Amies

Los Amigos de Mis Amigas

Je ne sais pas pourquoi Isabel s'énerveYo no sé por qué se enfada Isabel
Si j'appelle son mec et que je dîne avec luiSi llamo a su novio y ceno con él
Il devient fou, le pauvre idiot, pour moiSe vuelve loco el muy tonto por mí
Et puis il me parle de douceurs à la lumière de la luneY luego me habla dulzuras a la luz de la Luna

Je ne sais pas pourquoi elle s'énerve aussiYo no sé por qué se enfada también
Si je reste chez moi seule avec luiSi quedo en mi casa a solas con él
Juste mon ami dit qu'il veut êtreSolo mi amigo dice que quiere ser

Je sais qu'il est sous mon charme, c'est clairQue le tengo en el bote, lo sé
S'il ne me parle pas d'amour, il n'a rien à faireSi no me habla de amor, no tiene nada que hacer

Et c'est ce que je te disY es lo que yo te digo
Les amis de mes amies sont mes amisLos amigos de mis amigas son mis amigos
Uh, quel bazarUh, vaya lío
Les amis de mes amies sont mes amisLos amigos de mis amigas son mis amigos
Uh, quel bazarUh, vaya lío
Les amis de mes amies sont mes amisLos amigos de mis amigas son mis amigos
Uh, quel bazarUh, vaya lío
Les amis de mes amies sont mes amisLos amigos de mis amigas son mis amigos

Je ne sais pas pourquoi Javier s'énerveYo no sé por qué se enfada Javier
Et laisse ma pote Isabel en planY deja plantada a mi amiga Isabel
Et il vient me voir avec un peu trop à boireY viene a verme con dos copas de más
Et me poursuit ensuite sur tout le canapéY me persigue luego por todo el sofá

Je ne sais pas pourquoi il a l'habitude de me donnerYo no sé por qué él me suele dar
Un bisou en cachette dans le salonUn beso a escondidas en el cuarto de estar
Et quand je ne peux plus l'arrêterY cuando ya no lo puedo parar

Mains en l'air, t'es venu pour dînerManos arriba tú viniste a cenar
Et avec les lèvres brûlantes, je commence à cuisinerY con los labios ardiendo empiezo a guisar

Et c'est ce que je te disY es lo que yo te digo
Les amis de mes amies sont mes amisLos amigos de mis amigas son mis amigos
Uh, quel bazarUh, vaya lío
Les amis de mes amies sont mes amisLos amigos de mis amigas son mis amigos
Uh, quel bazarUh, vaya lío
Les amis de mes amies sont mes amisLos amigos de mis amigas son mis amigos
Uh, quel bazarUh, vaya lío
Les amis de mes amies sont mes amisLos amigos de mis amigas son mis amigos

Et c'est ce que je te disY es lo que yo te digo
Les amis de mes amies sont mes amisLos amigos de mis amigas son mis amigos
Uh, quel bazarUh, vaya lío
Les amis de mes amies sont mes amisLos amigos de mis amigas son mis amigos
Uh, quel bazarUh, vaya lío
Les amis de mes amies sont mes amisLos amigos de mis amigas son mis amigos
Uh, quel bazarUh, vaya lío
Les amis de mes amies sont mes amisLos amigos de mis amigas son mis amigos