Chanson Éternelle

Eterna Canción

La vérité est si dure,Es tan dura la verdad,
qu'elle empêche de respirer.que impide respirar.
C'est ta croix, on peut y mettre deuxEs tu cruz caben dos
et j'ai oublié de t'appeler.y a mi llamarte se me olvidó.
Ma vie est le rideauMi vida es el telón
d'un théâtre sans représentation.de un teatro sin función.
Mon esprit traîne des motsMi mente arrastra palabras
que je ne prononcerai jamais.que ya nunca pronunciaré.
Délire d'amour,Delirios de amor,
je ne peux pas grandir avec cette douleur.no puedo crecer con este dolor.
Oublie-moi, a dit ta voix.Olvídame, dijo tu voz.
Oublie-moi... Chanson éternelle.Olvídame... Eterna canción.
Je me suis perdu encore une fois,Me he perdido una vez más,
de tant de souvenirs.de tanto recordad.
De ne pas trouver la réponse à la questionDe no encontrar la respuesta a la pregunta
que nous est-il arrivé ?¿qué nos pasó?
Je vis déjà de cet adieu,Ya vivo de ese adiós,
qui divise l'âme en deux.que el alma parte en dos.
Me noyant dans la tristesse de maintenantAhogándome en la tristeza de ahora
me voir sans ton amour.verme sin tu querer.
Délire d'amour,Delirios de amor,
je ne peux pas grandir avec cette douleur.no puedo crecer con este dolor.
Oublie-moi, a dit ta voix.Olvídame, dijo tu voz.
Oublie-moi... Chanson éternelle.Olvídame... Eterna canción