You Are Gold (a Song For Pretty In Pink) (feat. Carlos Bayona)

Tu es en or (une chanson pour Pretty In Pink) (feat. Carlos Bayona)

You Are Gold (a Song For Pretty In Pink) (feat. Carlos Bayona)

Ils sont deux bandes rivalesThey are two rival gangs
Les Greasers et les SocsThe Greasers and the Socs
Qu'est-ce que t'as fait, Johnny ?What did you do, Johnny?

Ils ont dû prendre un trainThey had to take a train
Et se cacher dans une égliseAnd hide in a church
Mais ensuite, ils deviennent des hérosBut then they turn into heroes

Tous semblent différentsAll of them seem different
Mais les couchers de soleil sont beaux des deux côtésBut sunsets look good on both sides
Et, à la fin, ils sont égauxAnd, in the end, they're equal

Ponyboy, s'il te plaît, reste en orPonyboy, please stay gold
Sauve les garsSave the boys
Et tu seras un hérosAnd you will be a hero

Ponyboy, prends soin de toiPonyboy, please take care
Tu es en orYou are gold
Parce que tu es un héros'Cause you are a hero

PonyboyPonyboy

Ils ont sauvé les gosses du feuThey rescued the kids from fire
Ils ont les mêmes vieilles peursThey have the same old fears
Parce qu'ils ne sont que des gensBecause they are just people

L'erreur des garçonsThe error of the boys
C'était de parler avec ces fillesWas talking with those girls
Pourquoi étaient-elles si innocentes ?Why were they so innocent?

Tous semblent différentsAll of them seem different
Mais les couchers de soleil sont beaux des deux côtésBut sunsets look good on both sides
Et, à la fin, ils sont égauxAnd, in the end, they're equal

Ponyboy, s'il te plaît, reste en orPonyboy, please stay gold
Sauve les garsSave the boys
Et tu seras un hérosAnd you will be a hero

Ponyboy, prends soin de toiPonyboy, please take care
Tu es en orYou are gold
Parce que tu es un héros'Cause you are a hero

PonyboyPonyboy