Svarta Svanor

Cisnes Negros

Svarta Svanor

Cisnes negros, cisnes negrosSvarta svanor, svarta svanor
Deslizándose como en un cortejo fúnebre,Glida som i sorgetåg,
Buscando el resplandor de soles hundidosLeta sjunkna solars skimmer
En la oscura ola nocturna.I den nattlig dunkla våg

Oscura, como carbonizada por el fuego,Mörk, liksom i eld förkolnad,
Es la rica vestimenta de plumas,Är den rika fjäderskrud,
El pico, mudo en púrpura sangrienta,Näbben, stum i blodig purpur,
Aún lleva el mensaje del incendio.Ännu bär om branden bud.

Cisnes blancos mansos en la cañaHvita svanor tamt i vassen
Navegan en busca de favor y pan;Kryssa efter gunst och bröd;
Hacia lo profundo, cisnes negros,Ut på djupet, svarta svanor,
¡Hacia los hijos de la noche y el fuego!Ut, i barn af natt och glöd!

Cisnes blancos mansos en la cañaHvita svanor tamt i vassen
Navegan en busca de favor y pan;Kryssa efter gunst och bröd;
Hacia lo profundo, cisnes negros,Ut på djupet, svarta svanor,
¡Hacia los hijos de la noche y el fuego!Ut, i barn af natt och glöd!