Future Womb

Futuro Útero

Future Womb

Soy lamentablemente delicadaI'm pitifully delicate
Perdida en ningún espacio que no sea el míoLost in no one else's space but mine
Estoy flotandoI'm floating around
Estoy cargada de dolor sin cortarI'm loaded up on uncut hurt
Que me descompone y lentamente me cortaThat breaks me down and slowly cuts me up
Mi memoria mataMy memory kills
Necesito juntar mis pedazosI need to put my pieces back
Y tratar de vivir una vida que una vez conocíAnd try to live a life that I once knew
Encontraré un caminoI'll find a way
Encontraré un caminoI'll find a way

Estoy aburrida y cansadaI'm bored and tired
Dame algo de vidaGive me some life
Seguramente la necesito...I sure need it...
Para hacerme feliz...To make me happy...

Estoy soñando con un futuro úteroI'm dreaming of a future womb
Un lugar cálido en el que pueda encajarA place of warmth that I can fit inside
Para hibernarTo hibernate in
Penetraré en el ritualI'll penetrate the ritual
Y limpiaré todas las telarañas de mi cerebroAnd clean off all the cobwebs on my brain
Eliminaré toda la tristezaRemove all the gloom
Y cuando esté arriba y me sienta nuevaAnd when I'm up and feeling new
Me prometeré dejar el pasado atrásI'll promise me to leave the past behind
Y volaré lejosAnd fly away
Volaré lejosI'll fly away

Estoy aburrida y cansadaI'm bored and tired
Dame algo de vidaGive me some life
Seguramente la necesito para hacerme felizI sure need it to make me happy
Estoy aburrida y cansadaI'm bored and tired
Dame algo de vidaGive me some life
Seguramente la necesito para entendermeI sure need it for me to figure me out
Así... Así...So... So...

Así que cúrame ahoraSo cure me now
Hazme completaMake me complete
No me dejes vagarDon't let me go wandering
En la oscuridad donde estaba sola no noIn the dark where I was alone no no

Pronto seré una versión más nueva de míSoon to be a newer version of me
No puedo creer que realmente pueda respirarCan't believe I'm really able to breathe
He esperado toda mi vida paraI have waited all my life to be
Salir de la tristeza y entrar en la felicidadOut of sad and into happy

Mis días de miseria siguen llamando mi nombreMy misery days keep calling my name
Pero no quiero volver allí otra vezBut I don't want to go back there again
Porque tengo la oportunidad de dejar ir el dolor'Cause I have a chance (to) let go of the pain
Y no quiero sentirlo másAnd I don't want to feel it anymore
Mis días de miseria siguen llamando mi nombreMy misery days keep calling my name
Pero no tengo que volver allí otra vezBut I don't have to go back there again
Estoy fuera de mi jaula y volando lejosI'm out of my cage and flying away
Y nunca volveré otra vezAnd I am never coming back again