Waking Nightmare

Pesadilla Despertada

Waking Nightmare

Estoy atrapado en esta noche sin finI'm trapped inside this endless night
Las sombras susurran, robando mi luzShadows whisper, stealing my light
Una criatura se arrastra bajo mi pielA creature crawls beneath my skin
Un vacío oscuro donde comienzan los miedosA darkened void where fears begin

Corro pero ahí está, grito pero se quedaI run but it's there, I scream but it stays
Un depredador acechando, devorando mis díasA predator hunting, devouring my days
Mi alma se desvanece, desgarradaMy soul is fading, ripped apart
Una muerte despierta desgarrando mi corazónA waking death tears at my heart

Pesadilla eterna, estoy perdido en su agarreNightmare eternal, I'm lost in its hold
Una sombra consume, mi cuerpo se enfríaA shadow consumes, my body grows cold
La bestia me persigue, no me dejará irThe beast is chasing, it won't let me go
Un horror sin aliento, una oscuridad que conozcoA breathless horror, a darkness I know

El hombre del saco, sus garras hincan profundoThe bogeyman, its claws dig deep
Arrastrándome hacia abajo donde el silencio lloraDragging me down where silence weeps
El mundo se disuelve, los bordes se deshilachanThe world dissolves, the edges fray
Una espiral inquietante me alejaA haunting spiral pulls me away

Un velo de dolor entre los mundosA veil of pain between the worlds
Mi alma rota, en la oscuridad enrolladaMy broken soul, in darkness curled
Siento el vacío, el escalofrío post-mortemI feel the void, the post-mortem chill
Una lucha por la vida, doblando mi voluntadA fight for life, bending my will

Pesadilla eterna, estoy perdido en su agarreNightmare eternal, I'm lost in its hold
Una sombra consume, mi cuerpo se enfríaA shadow consumes, my body grows cold
La bestia me persigue, no me dejará irThe beast is chasing, it won't let me go
Un horror sin aliento, una oscuridad que conozcoA breathless horror, a darkness I know

Cayendo más rápido, sin fin a la vistaFalling faster, no end in sight
Un túnel de terror, sin rastro de luzA tunnel of dread, no trace of light
Mi cuerpo está entumecido, mi mente es una neblinaMy body's numb, my mind's a haze
Pero en lo profundo, siento una llamaBut deep within, I feel a blaze

La bestia se acerca, ruge mi nombreThe beast claws near, it roars my name
Pero me levanto para enfrentar su juego retorcidoBut I rise to meet its twisted game
A través de gritos destrozados, rompo su hechizoThrough shattered screams, I break its spell
La pesadilla se desmorona, dejo su infiernoThe nightmare crumbles, I leave its hell

Pesadilla eterna, pero ahora veoNightmare eternal, but now I see
Una batalla luchada para liberarmeA battle fought to set me free
La bestia derrotada, su poder se ha idoThe beast defeated, its power gone
Un amanecer frágil, sigo adelanteA fragile dawn, I'm moving on

Simplemente despierto, el miedo aún persisteSimply awake, the fear still lingers
Un toque helado de los fríos dedos de la muerteA chilling touch of death's cold fingers
Pero sobreviví, un alma renacidaBut I survived, a soul reborn
A través del agarre de la pesadilla, saludo la mañanaThrough nightmare's grip, I greet the morn