Goya

Goya

Goya

Panas à l'arrière, en train de fumerPanas in tha back parchando
Et gratter la beuhY rascando la macoña
Je me vante d'être le plus hardcoreJacto de ser el más hardcore
Comme un tableau de GoyaComo cuadro de goya

Qui les laisse sans têteQue sin cabezas los deja
(Comment ça)(Cómo así)
Qui les décapiteQue los degoya
Et qui les débarrasse de leurs joyauxY que de joyas los despeja
Paradis des fêtardsParaíso de cotoyas

Ou mieux dit, des voyousO mejor dicho toyacos
Se la jouant en narcosDándoselas de narcos
Narcotiques soniquesNarcóticos sónicos
Icônes de ce récitIcónicos de este relato

Parce qu'aujourd'huiPorque hoy por hoy
Avec le désastre, je me démarquePor el estrago yo me destaco
Et je suis comme la piranhaY soy como la piraña
Dans la ville, évitant le bouchonEn la dt evitando el taco

Et monte le sonAnd turn it up
Facile à prendre, facile à lâcherEasy come, easy go
Est-ce que ce fils de pute est dans l'oubliIs that mothafucka oblivion
Entrant par la porte d'entréeGoin thru tha front door

NègreNigga

Style peu raffiné et billets de deuxEstilo poco fino y lukas de a dos
Je me faufile parmi les mesquinsMe avecino de mezquinos
Félins enchaînésFelinos encadenados

Maudit comme SisypheMaldito como sísifo
Je traîne une pierre sur des échassesCargo una piedra en zancos
Et de marais en maraisY de estanco en estanco
Je reste boiteux et manchotQuedo cojo y manco

Écoutant un tangoEscuchando un tango
Chantant avec luxureCanto lujurioso
Et sur un beat amerY sobre un beat amargo
Je couds leurs bouchesLas bocas les coso

Le rap m'aimeEl rap me ama
Et le péché est ma groupieY el pecado es mi groupie
Mes mots s'éloignentMis palabras se apartan
De m'associer avec n'importe quel loserDe tramar con cualquier pupi

Et fuck tes conneriesAnd fuck yo corny shit
Chien, qui se lève au sautPerro quién se para al brinco
Au milieu de cette fouleEn medio de este tropel
On me tuera comme Abraham LincolnMe matarán como Abraham Lincoln

Et je fais semblant que rien ne m'intéresseY finjo que nada me interesa
Avant 25 ans, j'ai déjà tué ma puretéSin llegar a 25 ya asesiné mi pureza
Et je l'ai remplacée avec habiletéY la reemplacé con destreza
Un boombap sale et sans une once de propretéUn boombap asarozo y sin pizca de limpieza
Un visage de haineUna cara de odios
Et mille kilos de broussaillesY mil kilos de maleza

Je m'assois pour discuterMe siento a conversar
Avec mon joint de minuitCon mi rayé de media noche
Pendant qu'Ayax me rappelleMientras ayax me recuerda
Que ce soir, il n'y a pas de reprocheQue esta noche no hay reproche

Avec le boombap, je fais une voitureCon el boombap hago un coche
Avec des rimes, je fais une ceinture quiCon rimas hago un cinturón que
Ne se défera jamaisNunca se desabroche
Et je pilote la nuitY voy piloteando el trasnoche

De frôlement à travers le sabbatDe roce a través del aquelarre
Je me repose dans le transe, et attentionReposo en el trance, y ojo
Où je me fais attraperDonde me agarre
Car rien ne me fait peurQue ya nada me azare
Ce sont des questions de chanceSon cuestiones de azar
Les sorcières me font des liensLas brujas me hacen amarres
Pour ne pas me laisser rapperPa’ no dejarme rapear

Et en parlant, fais attentionY al hablar cuídese
À ne pas te mordre la langueQue no se muerda la lengua
Dents empoisonnéesDientes envenenados
Pour avoir mangé des serpentsPor comerse a las culebras
Sur un beat qui casse les jambesSobre un beat quiebrapiernas
Ton hip-hop est en béquillesSu hiphop anda en muletas
Mouvements motivés par le désirMovidos por afanes de que
De leur montrer les (seins)Les muestren las (tetas)

Les deux yeux au rouge vifLos dos ojos al rojo vivo
Je suis prêt pour le rapEstoy puesto para el rap
Je me fais tuer pour ce queMe hago matar por lo que
J'écrisEscribo

Je retourne à la fermeMe devuelvo pa’ la rancha
Je suis peu réceptifEstoy poco receptivo
Juste un peu réinitialiséSolo un poco reseteao’
Je ne perçois même plus le tempsYa el tiempo ni lo percibo

Je ne poursuis pas le chèqueEl cheque no lo persigo
Je ne lui montre pas d'affectionNo le demuestro afecto
Je le laisse toujours en vueSiempre lo dejo en visto
Pour qu'il s'approche lentementPa’ que se me acerque lento

Si en maison de disque je ne me sens pasSi en disquera no me siento
J'alimente son mécontentementAlimento su descontento
Je ne fais pas plaisir au tyranNo le doy gusto al tirano
Des années mille six centsDe los años mil seiscientos

Je ne m'invente pas le cheminLa vuelta no me la invento
Pour voler leurs compatriotesPa’ robarme a sus paisanas
On ne prie pas de PaternosterNo se rezan padrenuestros
Pour les malices gitanesPa’ las malicias gitanas

Sans les magiciens ni les faucillesSin los magos ni las hoces
Se forment des fêtes païennesSe forman fiestas paganas
Il suffit d'organiserSolo es necesario organic
Pour des litres et les potesPar litrazos y los panas