Petit Budget

Low Budget

Oh - putain ? DésoléOh -the fuck? My bad
Yo, c'est quoi ce bordel ?Yo, What the fuck?
Quoi de neuf, mec ?What's up, nigga?

Hmh, héHmh, ey
Yo - Au lieu de laisser des traces, je laisse des chansons entièresYo- En vez de dejar rastro, dejo canciones enteras
Pour qu'on les enterre avec mes lunettes et ma bananePa' que las entierren con mis gafas y mi riñonera
Vivre comme mes vieux ou vivre comme je le voudrais ?¿Vivir como mis cuchos o vivir como quisiera?
Je dois rester vigilant face à mon ombre traîtresse (Ajá)Debo estar al pendiente de mi sombra traicionera (Ajá)

Qui veut me poignarder avec des mensongesQue quiere apuñalarme con navajas de mentiras
Et, peut-être si je la vois, je peux l'attacher avec des cordesY, quizás si la veo puedo amarrarla con tiras
La manipuler à ma guise, comme une marionnetteMoverla a mi gusto, como un títere
Et si ça foire, je mourrai en sachant que j'ai essayé (¡Ey!)Y si la vuelta falla, me muero sabiendo que lo intente (¡Ey!)

Même si je peins toute ma chambre, c'est triste de vivre sans thèmes pour plus d'une occasionAunque pinte toda mi habitación, es triste vivir sin temas para más de una ocasión
Le noir parle quand il n'y a pas d'inspirationEl negro habla cuando no hay inspiración
Et me dessine dans les yeux une possible chanson (¿Comment ?)Y me dibuja en los ojos una posible canción (¿Cómo?)

Oblivion, d'où ça vient ? (What ?)Oblivion, ¿De dónde sale? (What?)
Ils demandent combien ça coûte (What ?)Preguntan cuánto vale (What?)
Comme si ça leur importait qu'on soit déjà prêts à payer (Ajá)Como si le importara que ya fueran a pagarle (Ajá)
Si au final, ils m'écouteront même à HarlemSi al fin y al cabo me escucharán hasta en Harlem

À travers tout Medallo, et le long de CamdenPor toda Medallo, y a lo largo de Camden
De temps en temps, il faut faire un tourDe vez en cuando, hay que pegar una vuelta
Toucher le ciel sans voler en deltaplaneTocar el cielo sin volar en ala delta
Vivre tout, au cas où je n'atteindrais pas 40, sachant que l'avenir est un chemin si incertainVivirlo todo por si no llego a 40, sabiendo que el futuro es una vuelta tan incierta

Ils disent : Parle-le, mec, je réponds : Tranquille (Tranquille)Dicen: Hablálo, pai, yo respondo: Tranquilito (Tranquilito)
Avec l'envie de clopes, et de marquer un jalon (Marquer un jalon)Con ganas de cigarros, y de marcar un hito (Marcar un hito)
Que je serai comme un rappeur, je ne suis personne en particulier (¡Na!)Que seré cual rapero, yo ninguno en concreto (¡Na!)
Je crie sur les beats, avec le reste je suis discret (¡Okay!)Grito sobre los beats, con el resto soy discreto (¡Okay!)

Ils s'énervent si je ne suis pas d'accord avec l'opinion populaireSe rayan si discrepo con la popular opinion
T'as écrit tes rimes ou tu les as achetées sur Linio ?¿Vos escribiste tus barras o las compraste por Linio?
Je ne suis pas raffiné, désolé si je ne suis pas accordéYo no soy fino, lo siento si no afino
Mais c'est le moindre de mes soucis si je tue la basePero eso es lo de menos si a la base la asesino

Ils disent que non, mais dans les yeux je le voisDicen que no, pero en los ojos yo lo noto
Ils rient avec les potes en ayant le cœur brisé (Shit)Se ríen con los panas teniendo el corazón roto (Shit)
Ils me voient à part, demandent ce que j'écris (¿Comment ?)Me ven aparte, preguntan que qué anoto (¿Cómo?)
J'ai déjà écrit mille thèmes ; attends, je passe à l'autreYa escribí mil temas; esperáte, voy pa'l otro

Et ils me verront assis parmi les poubelles, mais si je suis en forme, c'est parce que mon âme se guéritY me verán sentado entre los botes de basura, pero si estoy entona'o es porque mi alma se cura
N'importe quel trottoir sera ma zone de sécurité si je marche avec des écouteurs et sans flics qui pressentCualquier acera será mi zona segura si camino con audífonos y sin tombos que apuran
Et qui ne mettent pas d'amende, volentY que no multan, hurtan
Mais d'un voleur, ils ont peur (¿Quoi ?)Pero de un pillo se asustan (¿Qué?)

Et ils mettent en prison le pote qui fume en écoutant Wu Tang (Who's that ?)Y le dan cana al pana que fuma escuchando Wu Tang (Who's that?)
Le gars aux cheveux crépus, couleur noir matEl morocho de maraña, color negro mate
Il met un sweat qui sent le blunt au chocolatSe pone un buzo con olor a blunt de chocolate
Et sort dans la rue, sans chaînes comme DjangoY sale a andar la calle, sin cadenas como Django

Avec un style savoureux, et sans danser le fandangoCon un tumba'o sabroso, y sin bailar fandango
Sans salir les tennis, sans marcher dans la boueSin ensuciar los tennis, sin pisar el fango
Et hochant la tête avec le funk de Manu Dibango (Na-na-na-na)Y cabeceando con el funk de Manu Dibango (Na-na-na-na)
Je ne réponds pas sur WhatsApp pour parler avec le beat (What ?)No contesto el WhatsApp por hablar con el beat (What?)

Je raconte mes histoires, mes problèmes, comment je fais mes tricksLe cuento mis historias, mis problemas, como hago mis tricks
Bien que je ne sois pas un trickster, j'ai des techniques comme le twisterAunque no soy trickster, tengo techniques como el twister
Je porte toujours un blister de rimes pour alléger ma merdeSiempre cargo con un blister de rimas para aliviar mi shit

(Shit mec, c'était chaud)(Shit nigga, that was lit)
Ey, pirobo ; parle-moi en espagnol, gonorreaEy, pirobo; habláme en español, gonorrea

Ey, j'éteins la clope sur la semelle de mes tennisEy, apago el cigarro en la suela del tenis
Des cendres sortent des thèmes, comme le phénixDe las cenizas salen temas, como el ave fénix
Le style de quartier entre les boys et les ladiesEl corte de barrio entre los boys y entre las ladies
Ils prennent de la classe si Oblivion est dans la playlistCogen finura si ponen Oblivion en la playlist

Ey, j'éteins la clope sur la semelle de mes tennisEy, apago el cigarro en la suela del tenis
Des cendres sortent des thèmes, comme le phénixDe las cenizas salen temas, como el ave fénix
Le style de quartier entre les boys et les ladiesEl corte de barrio entre los boys y entre las ladies
Ils prennent de la classe si Oblivion est dans la playlist (Ey)Cogé finura si ponen Oblivion en la playlist (Ey)

Fils de pute, hahaHijueputa, jaja
Oblivion dans cette putain de merdeOblivion in this bitch
Je vais me retrouver sans voix, gonorreaMe voy a quedar sin voz, gonorrea
Hey blud, que vas-tu faire ?Hey blud, what you gonna do?
Blonde qui parle comme ça ?Blonde bitch talking like that?
Oh ! OhOh! Oh
Je ne vais rien dire (Hahahahaha)I'm not gonna say shit (Hahahahaha)
Que vas-tu faire ?What you gonna do?