Medallo Bullies

Medallo Bullys

Medallo Bullies

Der Hals ist wie eine WüsteLa garganta hecha un desierto
So ist der Gesang des SchwarzenEs la del negro canta
Und er macht mich aufmerksamY que me pone atento
Um zu wissen, ob mich etwas tötetPa' saber si algo me mata
Oder mir den Atem raubtO si me quita el aliento

Bitter leben oderVivir amargo o
Sterben bei einem KonzertMorir dando un concierto
Es gibt keine Fehler oder ErfolgeNo hay errores ni aciertos
Es sind nur VersucheSon solamente intentos
Und ich bin am EndeY estoy deshecho
Weil ich Sterne sehen willPor querer ver estrellas
Durch ein DachA través de un techo

Während ich über Blödsinn nachdenkePensando en güevonadas
Während mein BrustkorbMientras se me estalla
ExplodiertEl pecho
Mein Gesicht sieht aus wie einMi cara parece un
Schlecht gemachtes BildDibujo mal hecho
Aber das ist das geringstePero eso es lo de menos

Komm, lass uns abhängenVení, parchemos
Damit wir singen könnenPa' que cantemos
Die gleichen drei LiederLas mismas tres canciones
Die du und ich wissenQue vos y yo nos sabemos

Was machen wir?¿Que qué haremos?
Kein Plan, wir werden sehen, KumpelNo hay plan, ahí veremos, pana
Es spielt keine Rolle, wie spät es istNo importa la hora
Oder wo wir uns treffenNi el lugar en donde nos pillemos

Und ich sage, was geht?And I say ¿what's good?
Mit der Kälte eines TotenCon frío de muerto
Aus einem Sarg kommendSaliendo de un ataúd
Ich will keine WeiberI don't want no hoes
Weniger der König des Südens seinMenos ser el rey del sur
Ich will, dass meine KumpelsQuiero que mis panas
Meine Songs in Malibu singenCanten mis temas en Malibú

Und wer seid ihr?¿Y quiénes son ustedes?
Was weiß ich?¿Y qué sé yo?
Wir sind nicht aus GeldNo somos de plata
Und wir sind keine Kinder GottesNi somos hijos de Dios
Ey, warum so viele Fragen?Ey, ¿por qué tantas preguntas?
Kumpel, wähl die zweiPanita, marcá el dos

Schlucke von Speichel fürTragos de saliva pa'
Die Dürre und den HustenLa seca y pa' la tos
Ein paar sterbende StimmenPar de voces moribundas
Singen Rap-SongsCantando temas de rap

Ohne Lust aufzuhörenSin ganas de parar
Ohne Zeit zu verschwendenSin tiempo pa' gastar
Ohne Geld zu verlierenSin Lucas que perder
Ohne Liebe zu weinenSin amores que llorar
Und der Kopf in einem FlugY la cabeza en un vuelo
Der kurz davor ist zu explodierenQue está a punto de estallar

Sie sehen uns an wie NeulingeNos ven cara de newbies
Aber wie HopkinsPero como Hopkins
Sind wir Medallo BullysSomos Medallo Bullies
Ein Thema auf der ServietteUn tema en la napkin

Wir tragen kein StüssyNo vestimos de Stüssy
Auch keine CangrisTampoco de cangris
Aber wir sind immer wütendPero siempre andamos angry
Hungrig nach Flows und KlassikernHungry de flows y classic
Wenn wir die harten Beats hörenSi escuchamos la hard shit
Und einen Joint nach dem UnterrichtY un cáñamo después de clases
Grüße mit der Faust undSaludo con el puño y
Wir versöhnen unsHacemos las paces

Niemand hat etwas gehörtNadie ha escuchado na'
Von diesem Schneider des SamplesDe ese sastre del sample
Mit dem Kopf in einem ChaosCon la mente hecha un desastre
Und der sich über sein Gewimmel beschwertY que se queja de su enjambre

Die verdammte Angst hält unsLa hijueputa ansiedad nos
Zu Hause wie im GefängnisTiene en casa por cárcel
Und obwohl ich abhängeY aunque me parche
Fällt es mir schwer, mich zu stabilisierenMe cuesta estabilizarme

Wie Onkel AlejoComo tío Alejo
Habe ich angefangen, nach mir zu suchenYo comencé a buscarme
Nach links und rechts schauendMirando pa' los lados
Falls jemand mich umbringen willPor si alguien quiere matarme
Aber es passiert nicht, neinPero no pasa, no
Aber es passiert nichtPero no pasa

Mit einer aufgeschlagenen LippeCon el labio roto
Aber wir sind nach Hause gekommenPero llegamos a casa
Der Körper heißEl cuerpo caliente
Und der Tod verzögert sichY la muerte se retrasa
Während Boombap spieltMientras suena boombap
Und wir Bier aus Tassen trinkenY tomamos cerveza en taza

Ich springe, ich hüpfe, wenn ich beschleunigeSalto, reboto si acelero
Im SprungEn el resalto
In dem Film andererEn la película de otros
Bin ich ein NebendarstellerSoy un actor de reparto

Aber sie hören auf michPero me paran bolas
Durch die LautsprecherPor los parlantes
Die ich zerreißeQue parto
Und die Perlen meines RapsY las perlas de mi rap
Halte ich von den Lautsprechern fernDe parladores las aparto

Ich brauche einen AtemzugNecesito un respiro
Weil das hier nicht aufhörtPorque esto no para
Die Musik schläft nichtLa música no duerme
Also spritze ich mir Wasser ins GesichtEntonces me mojo la cara

Der Beat hat mich geschlagenEl beat me dio de golpes
Hat mich zum Sitzen gebracht undHizo que me sentara y
Zwingt mich, härter zu schlagenMe obligo a pegarle más duro
Jedes Mal, wenn ich singeCada que cantara

Das hier hört nicht auf, BruderEsto no para, negro
Oblivion in dieser HölleOblivion in this bitch
Verdammte ScheißeHijueputa

Grüße an SaygiShoutout Saygi
Grüße an MateiShoutout Matei
Amen, BruderAmén, papi