Medallo Bullies

Medallo Pestkoppen

Medallo Bullies

De keel is een woestijnLa garganta hecha un desierto
Dat is de stem van de zwarteEs la del negro canta
En die houdt me alertY que me pone atento
Om te weten of iets me doodtPa' saber si algo me mata
Of me de adem benemtO si me quita el aliento

Bitter leven ofVivir amargo o
Sterven met een concertMorir dando un concierto
Geen fouten of successenNo hay errores ni aciertos
Het zijn gewoon pogingenSon solamente intentos
En ik ben kapotY estoy deshecho
Omdat ik sterren wil zienPor querer ver estrellas
Door een dak heenA través de un techo

Denken aan onzinPensando en güevonadas
Terwijl mijn borstMientras se me estalla
BarstEl pecho
Mijn gezicht lijkt op eenMi cara parece un
Slecht getekend plaatjeDibujo mal hecho
Maar dat is het minstePero eso es lo de menos

Kom, laten we chillenVení, parchemos
Zodat we kunnen zingenPa' que cantemos
Dezelfde drie nummersLas mismas tres canciones
Die jij en ik kennenQue vos y yo nos sabemos

Wat gaan we doen?¿Que qué haremos?
Geen plan, we zien wel, maatNo hay plan, ahí veremos, pana
Het maakt niet uit hoe laatNo importa la hora
Of waar we elkaar tegenkomenNi el lugar en donde nos pillemos

En ik zeg, wat is er?And I say ¿what's good?
Met de kou van een dodeCon frío de muerto
Die uit een kist komtSaliendo de un ataúd
Ik wil geen wijvenI don't want no hoes
En al helemaal niet de koning van het zuiden zijnMenos ser el rey del sur
Ik wil dat mijn vriendenQuiero que mis panas
Mijn nummers zingen in MalibuCanten mis temas en Malibú

En wie zijn jullie?¿Y quiénes son ustedes?
Wat weet ik?¿Y qué sé yo?
We zijn geen rijke mensenNo somos de plata
En we zijn geen kinderen van GodNi somos hijos de Dios
Hé, waarom zoveel vragen?Ey, ¿por qué tantas preguntas?
Maat, bel nummer tweePanita, marcá el dos

Drankjes van speeksel voorTragos de saliva pa'
De droogte en de hoestLa seca y pa' la tos
Een paar stervende stemmenPar de voces moribundas
Die rapnummers zingenCantando temas de rap

Zonder zin om te stoppenSin ganas de parar
Zonder tijd om te verspillenSin tiempo pa' gastar
Zonder geld om te verliezenSin Lucas que perder
Zonder liefdes om om te huilenSin amores que llorar
En het hoofd in een vluchtY la cabeza en un vuelo
Die op het punt staat te ontploffenQue está a punto de estallar

Ze zien ons als newbiesNos ven cara de newbies
Maar zoals HopkinsPero como Hopkins
Zijn we Medallo PestkoppenSomos Medallo Bullies
Een nummer op een servetUn tema en la napkin

We dragen geen StüssyNo vestimos de Stüssy
Ook geen cangrisTampoco de cangris
Maar we zijn altijd boosPero siempre andamos angry
Hongerig naar flows en klassiekersHungry de flows y classic
Als we de harde shit horenSi escuchamos la hard shit
En een joint na de lesY un cáñamo después de clases
Groet ik met een vuist enSaludo con el puño y
Maken we het goedHacemos las paces

Niemand heeft iets gehoordNadie ha escuchado na'
Van die kleermaker van de sampleDe ese sastre del sample
Met een hoofd vol chaosCon la mente hecha un desastre
En die klaagt over zijn zwermY que se queja de su enjambre

De kutangst houdt onsLa hijueputa ansiedad nos
Thuis als in de gevangenisTiene en casa por cárcel
En hoewel ik chillY aunque me parche
Is het moeilijk om me te stabiliserenMe cuesta estabilizarme

Zoals oom AlejoComo tío Alejo
Begon ik mezelf te zoekenYo comencé a buscarme
Kijkend om me heenMirando pa' los lados
Voor het geval iemand me wil dodenPor si alguien quiere matarme
Maar dat gebeurt niet, neePero no pasa, no
Maar dat gebeurt nietPero no pasa

Met een gebroken lipCon el labio roto
Maar we zijn thuisgekomenPero llegamos a casa
Het lichaam heetEl cuerpo caliente
En de dood laat op zich wachtenY la muerte se retrasa
Terwijl boombap klinktMientras suena boombap
En we bier uit een kopje drinkenY tomamos cerveza en taza

Ik spring, stuiter als ik versnelSalto, reboto si acelero
In de sprongetjeEn el resalto
In de film van anderenEn la película de otros
Ben ik een bijrolspelerSoy un actor de reparto

Maar ze luisteren naar mePero me paran bolas
Via de luidsprekersPor los parlantes
Die ik kapotmaakQue parto
En de parels van mijn rapY las perlas de mi rap
Houd ik apart van de luidsprekersDe parladores las aparto

Ik heb een ademtocht nodigNecesito un respiro
Want dit stopt nietPorque esto no para
De muziek slaapt nietLa música no duerme
Dus ik nat mijn gezichtEntonces me mojo la cara

De beat gaf me klappenEl beat me dio de golpes
Duwde me om te zitten enHizo que me sentara y
Duwde me om harder te rappenMe obligo a pegarle más duro
Elke keer dat ik zongCada que cantara

Dit stopt niet, zwartEsto no para, negro
Oblivion in deze kutOblivion in this bitch
KutHijueputa

Shoutout SaygiShoutout Saygi
Shoutout MateiShoutout Matei
Amen, papAmén, papi