No Me Acuerdo

Ich erinnere mich nicht

No Me Acuerdo

Ich verlasse meine Komfortzone undMe salgo de mi zona de confort y
Fühle die Kälte der Straße; der Wind, AlterSiento como el frío de la calle; el viento, güevon
Und das macht mir Angst, aber es ist wieY eso, me genera miedo pero es como
Eine Erinnerung daran, dass ich hier stehen muss (Vergessenheit)Recordándome que yo tengo que estar parado acá (oblivion's)

Ich muss mich daran erinnern, dass ich der Einzige bin, der diesen Kram macht, niemand sonstTengo que recordarme que soy yo el único que va a hacer esta mierda, nadie más
(Wisst ihr was? Das Leben ist zu kurz, um zu sagen, dass man es nicht kann)(¿Sabe que? La vida es muy corta pa' decir que no puede)
Ich bin es und die WeltSoy yo y el mundo
Oh, oh, oh (Wuh)Ay, ay, ay (Wuh)
Ich- (ich)Yo- (yo)
Ich, hmhYo, hmh
Ich-Yo-

Ich erinnere mich nicht, wo mein Zuhause istNo mе acuerdo de dónde еs mi casa
Ich erinnere mich nur, wie ich zum Platz komme (ich erinnere mich nicht, ich erinnere mich nicht)Solo me acuerdo de cómo llego a la plaza (no me acuerdo, no me acuerdo)

Meine Seele verteilt zwischen MülltonnenMi alma repartida entre canecas de basura
Ich ziehe meinen Hoodie an und die Temperatur sinkt (aha)Me pongo el hoodie y baja la temperatura (ajá)
Ich, linde Schmerzen mit den Jungs und nicht mit Sura, ha!Yo, alivio males con los bros y no con Sura, ¡Ja!
Das Verlassen des Hauses ist ein so reines Gefühl (ja)Salir de casa es una sensación tan pura (yeah)

Die Heilige Tod küsst gut, beißt mir auf die LippeLa Santa Muerte besa rico, me muerde el labio
Ich atme, wenn es kompliziert wird, bete einen RosenkranzRespiro si me complico, rezo un rosario
Beauftragt mit schönen Beats und viel AlkoholEncomendado a beats bonitos y a mucho escabio
Während die Alten sich mit Leonardo Favio betrinkenMientras los cuchos se emborrachan con Leonardo Favio

Und danke; ich schnäuze nicht, habe nur eine RhinitisY gracias; no soplo, solo tengo rinitis
Aber eine Zigarette lehne ich nicht ab, nicht mal mit Laryngitis (nein!)Pero un cigarro no desprecio ni con laringitis (¡no!)
Immer schon eingepackt, glauben wir, wir sind Biggie (was?)Enchaquetados desde siempre, creyéndonos Biggie (what?)
Erinnern uns an die Zeiten und die Flirts, ha!Acordándonos del tiempo y de los ligues, ¡Ja!

Wenn es nicht aufregt, dann bringt es nichts, uhSi no emociona, pues no sirve, uh
Gib mir das Adrenalin, das an die Tür klopft und mich nicht rauslässtDame esa adrenalina que me toca el timbre y no me deja salirme
Ich erinnere mich an wenige Dinge, aber an die, die mir Gras und Küsschen gegeben haben, bevor ich sterbe (uh)Yo me acuerdo de pocas cosas pero sí de quien me dio hierba y besitos antes de morirme (Uh)

Ich zähle die Jahre mit den Arbeiten meiner Beine, uh (meine Beine)Cuento los años con las chambas de mis piernas, uh (mis piernas)
Ich erinnere mich an die süßen Gesichter meiner Mädels, huh (meine Mädels)Me acuerdo de las caras tiernas de mis liendras, huh (mis liendras)
Das Leben, verdammtes, hat mich gegen die Wand gedrückt, (verdammt)Vida hijueputa me tiene contra las cuerdas, (fuck)
Aber wenn ich es besiege, frage ich, ob es sich erinnert, ha! (sich erinnert)Pero cuando la mate le pregunto si se acuerda, ¡Ja! (se acuerda)

Diese Gesichter kenne ich, aber sie kommen mir nicht bekannt vor (nein!)Esas caras yo las conozco, pero no me suenan (¡no!)
Diese Zeilen kenne ich, aber sie erfüllen mich nicht (ugh!)Esas barras yo las conozco, pero no me llenan (ugh!)
Es gibt viele Löcher in dieser Straße, aber das hält mich nicht auf (was?)Hay mucho hueco en esa calle, pero no me frena (¿qué?)
Ich drehe die Lautstärke auf 200 und lindere den Schmerz (was?)Subo el volumen a 200 y alivio la pena (what?)

Ich erinnere mich nicht, wo mein Zuhause ist (ich erinnere mich nicht)No me acuerdo de dónde es mi casa (no me acuerdo)
Ich erinnere mich nur, wie ich zum Platz komme (ich erinnere mich nicht)Solo me acuerdo de cómo llego a la plaza (no me acuerdo)
Und nein, ich erinnere mich nicht, wo mein Zuhause ist (ich erinnere mich nicht)Y no, no me acuerdo de dónde es mi casa (no me acuerdo)
Ich erinnere mich nur, wie ich zum Platz komme (ich erinnere mich nicht)Solo me acuerdo de cómo llego a la plaza (no me acuerdo)

Und nein, ich erinnere mich nicht, wo mein Zuhause ist (ich erinnere mich nicht)Y no, no me acuerdo de dónde es mi casa (no me acuerdo)
Ich erinnere mich nur, wie ich zum Platz komme (ich erinnere mich nicht)Solo me acuerdo de cómo llego a la plaza (no me acuerdo)
Und nein, ich erinnere mich nicht, wo mein Zuhause ist (uh, uh)Y no, no me acuerdo de dónde es mi casa (uh, uh)
Ich weiß nur, dass ich nie weiß, was mit mir passiert (uh)Yo solo sé que nunca sé lo que me pasa (uh)

Partys in Häusern mit gelben Fliesen, die mehr glänzen als Gold, ha! (verdammt)Fiestas en casas de baldosas amarillas, que brillan más que el oro, ¡Ja! (damn)
Sind ein Schatz (aha)Son un tesoro (ajá)
Lass diesen Bass spielen, der mich von der Stuhl hebtQue suenen ese bajo que me pare de la silla
Und ich tanze mit dem Joint, ha! Ich ignoriere mich nicht (aha)Y lo bailo con el porro, ¡Ja! Yo no me ignoro (ajá)
Mach ein Foto, das vergesse ich später (cheese)Tomá una foto que después se me olvida (cheese)

Abschiede tun immer weh, aber was soll’s, ich begleite dich zum Ausgang (ja, uh)Siempre duelen las despedidas, pero qué se va a hacer, te acompaño a la salida (yeah, uh)
Schau nicht zurück, Hundchen. Geh einfach weiter, weiter, ha!No mirés pa'tras, perrito. Solo camina, camina, ¡Ja!
So viele Erinnerungen passen nicht in meine Kleidung (uh)Tanto recuerdo no me cabe en la ropa (uh)
Doppelte Runde im Glas und eine Wärme, die mich umhüllt (was? Was?)Doble ronda en la copa y un calor que me arropa (what? What?)
Mein Kumpel ist ruhig, obwohl mein Körper galoppiert (was?)Mi socio está tranquilo aunque mi cuerpo galopa (what?)

Ich lache, wann ich will, und weine, wenn es dran istMe río cuando quiero y lloro cuando me toca
Redet nicht hinter vorgehaltener Hand, ich lese eure Münder (ja)No me hablen entre dientes que les leo las bocas (yeah)
Ich sage dir die Wahrheit, dein Ego bringt dich um und lässt dich stottern (buah)Te digo la verdad, te mata el ego y trasbocas (buah)
Ich bin der Protagonist deiner verrücktesten GeschichteSoy el protagonista de tu historia más loca
Ich werde mich an dich erinnern, während ich in Europa rauche, mein FreundMe acordaré de vos quemando jacho en Europa, negro

Ich, ich, was? (Uhuh)Yo, yo, what? (Uhuh)
Ich erinnere mich an nichts mehr, an nichtsYa no me acuerdo de nada, de nada
Ha! Ich erinnere mich nur an deine Stimme und dein Gesicht¡Ja! Yo, solo me acuerdo de tu voz y de tu cara
Und sonst nichts (ich erinnere mich an nichts)Y no hay más nada (no me acuerdo de nada)

Vergessenheit ist hier, AlterOblivion's in this, bitch
Vergessenheit ist hier, AlterOblivion's in this, bitch
Vergessenheit ist hier, AlterOblivion's in this, bitch
Vergessenheit ist hier, Alter! Ha!Oblivion's in this, bitch ¡Ja!
Ey, Shout-out an Saygi (Wie immer)Ey, shout-out Saygi (As always)
Immer, immer, immer, immer, immer, eyAlways, always, always, always, always, ey

Und ja, ich weiß, dass ich euch genervt habeY si, ya sé que los tengo hartos