No Me Acuerdo

Ik Vergeet Het

No Me Acuerdo

Ik stap uit mijn comfortzone enMe salgo de mi zona de confort y
Voel de kou van de straat; de wind, gastSiento como el frío de la calle; el viento, güevon
En dat, dat maakt me bang maar het is alsY eso, me genera miedo pero es como
Een herinnering dat ik hier moet staan (vergetelheid)Recordándome que yo tengo que estar parado acá (oblivion's)

Ik moet mezelf herinneren dat ik de enige ben die deze shit gaat doen, niemand andersTengo que recordarme que soy yo el único que va a hacer esta mierda, nadie más
(Wist je dat? Het leven is te kort om te zeggen dat je het niet kunt)(¿Sabe que? La vida es muy corta pa' decir que no puede)
Ik ben ik en de wereldSoy yo y el mundo
Oh, oh, oh (Wuh)Ay, ay, ay (Wuh)
Ik- (ik)Yo- (yo)
Ik, hmhYo, hmh
Ik-Yo-

Ik vergeet waar mijn huis isNo mе acuerdo de dónde еs mi casa
Ik herinner me alleen hoe ik bij het plein kom (ik vergeet het, ik vergeet het)Solo me acuerdo de cómo llego a la plaza (no me acuerdo, no me acuerdo)

Mijn ziel verdeeld tussen vuilnisbakkenMi alma repartida entre canecas de basura
Ik trek mijn hoodie aan en de temperatuur daalt (ja)Me pongo el hoodie y baja la temperatura (ajá)
Ik, verlicht de ellende met de bros en niet met Sura, ha!Yo, alivio males con los bros y no con Sura, ¡Ja!
Buiten het huis zijn is zo'n pure sensatie (ja)Salir de casa es una sensación tan pura (yeah)

De Heilige Dood kust lekker, bijt me op mijn lipLa Santa Muerte besa rico, me muerde el labio
Ik adem als het moeilijk wordt, ik bid een rozenkransRespiro si me complico, rezo un rosario
Toevertrouwd aan mooie beats en veel drankEncomendado a beats bonitos y a mucho escabio
Terwijl de ouderen zich bezatten met Leonardo FavioMientras los cuchos se emborrachan con Leonardo Favio

En bedankt; ik blaas niet, ik heb alleen rinitisY gracias; no soplo, solo tengo rinitis
Maar een sigaret sla ik niet af, zelfs niet met laryngitis (nee!)Pero un cigarro no desprecio ni con laringitis (¡no!)
Altijd in jacks, ons als Biggie wanen (wat?)Enchaquetados desde siempre, creyéndonos Biggie (what?)
Herinnerend aan de tijd en de scharrels, ha!Acordándonos del tiempo y de los ligues, ¡Ja!

Als het niet emotioneert, dan doet het er niet toe, uhSi no emociona, pues no sirve, uh
Geef me die adrenaline die op de bel drukt en me niet laat ontsnappenDame esa adrenalina que me toca el timbre y no me deja salirme
Ik herinner me maar weinig dingen, maar wel wie me gras en kusjes gaf voordat ik doodging (uh)Yo me acuerdo de pocas cosas pero sí de quien me dio hierba y besitos antes de morirme (Uh)

Ik tel de jaren met de klussen van mijn benen, uh (mijn benen)Cuento los años con las chambas de mis piernas, uh (mis piernas)
Ik herinner me de schattige gezichten van mijn vrienden, huh (mijn vrienden)Me acuerdo de las caras tiernas de mis liendras, huh (mis liendras)
Het leven, kut, houdt me tegen de touwen, (fuck)Vida hijueputa me tiene contra las cuerdas, (fuck)
Maar als ik het versla, vraag ik of ze zich herinneren, ha! (zich herinneren)Pero cuando la mate le pregunto si se acuerda, ¡Ja! (se acuerda)

Die gezichten ken ik, maar ze komen me niet bekend voor (nee!)Esas caras yo las conozco, pero no me suenan (¡no!)
Die bars ken ik, maar ze vullen me niet (ugh!)Esas barras yo las conozco, pero no me llenan (ugh!)
Er is veel ruimte op die straat, maar het houdt me niet tegen (wat?)Hay mucho hueco en esa calle, pero no me frena (¿qué?)
Ik zet het volume op 200 en verlicht de pijn (wat?)Subo el volumen a 200 y alivio la pena (what?)

Ik vergeet waar mijn huis is (ik vergeet het niet)No me acuerdo de dónde es mi casa (no me acuerdo)
Ik herinner me alleen hoe ik bij het plein kom (ik vergeet het niet)Solo me acuerdo de cómo llego a la plaza (no me acuerdo)
En nee, ik vergeet niet waar mijn huis is (ik vergeet het niet)Y no, no me acuerdo de dónde es mi casa (no me acuerdo)
Ik herinner me alleen hoe ik bij het plein kom (ik vergeet het niet)Solo me acuerdo de cómo llego a la plaza (no me acuerdo)

En nee, ik vergeet niet waar mijn huis is (ik vergeet het niet)Y no, no me acuerdo de dónde es mi casa (no me acuerdo)
Ik herinner me alleen hoe ik bij het plein kom (ik vergeet het niet)Solo me acuerdo de cómo llego a la plaza (no me acuerdo)
En nee, ik vergeet niet waar mijn huis is (uh, uh)Y no, no me acuerdo de dónde es mi casa (uh, uh)
Ik weet alleen dat ik nooit weet wat me overkomt (uh)Yo solo sé que nunca sé lo que me pasa (uh)

Feesten in huizen met gele tegels, die meer glanzen dan goud, ha! (damn)Fiestas en casas de baldosas amarillas, que brillan más que el oro, ¡Ja! (damn)
Zijn een schat (ja)Son un tesoro (ajá)
Laat die bas klinken die me van de stoel doet opstaanQue suenen ese bajo que me pare de la silla
En ik dans met de joint, ha! Ik negeer mezelf niet (ja)Y lo bailo con el porro, ¡Ja! Yo no me ignoro (ajá)
Neem een foto, want daarna vergeet ik het (cheese)Tomá una foto que después se me olvida (cheese)

Altijd pijn bij afscheid, maar wat kan ik doen, ik breng je naar de uitgang (ja, uh)Siempre duelen las despedidas, pero qué se va a hacer, te acompaño a la salida (yeah, uh)
Kijk niet achterom, hondje. Loop gewoon, loop, ha!No mirés pa'tras, perrito. Solo camina, camina, ¡Ja!
Zoveel herinneringen passen niet in mijn kleren (uh)Tanto recuerdo no me cabe en la ropa (uh)
Dubbele ronde in het glas en een warmte die me omarmt (wat? Wat?)Doble ronda en la copa y un calor que me arropa (what? What?)
Mijn maat is rustig, ook al galoppeert mijn lichaam (wat?)Mi socio está tranquilo aunque mi cuerpo galopa (what?)

Ik lach wanneer ik wil en huil wanneer het moetMe río cuando quiero y lloro cuando me toca
Praat niet tussen je tanden, ik lees je lippen (ja)No me hablen entre dientes que les leo las bocas (yeah)
Ik vertel je de waarheid, het doodt je ego en je stottert (bah)Te digo la verdad, te mata el ego y trasbocas (buah)
Ik ben de hoofdpersoon van je gekste verhaalSoy el protagonista de tu historia más loca
Ik zal aan je denken terwijl ik brandend hout in Europa verbrand, zwartMe acordaré de vos quemando jacho en Europa, negro

Ik, ik, wat? (Uhuh)Yo, yo, what? (Uhuh)
Ik herinner me niets meer, niets meerYa no me acuerdo de nada, de nada
Ha! Ik herinner me alleen je stem en je gezicht¡Ja! Yo, solo me acuerdo de tu voz y de tu cara
En verder niets (ik herinner me niets)Y no hay más nada (no me acuerdo de nada)

Vergetelheid is hier, kutOblivion's in this, bitch
Vergetelheid is hier, kutOblivion's in this, bitch
Vergetelheid is hier, kutOblivion's in this, bitch
Vergetelheid is hier, kut, ha!Oblivion's in this, bitch ¡Ja!
Hé, shout-out Saygi (zoals altijd)Ey, shout-out Saygi (As always)
Altijd, altijd, altijd, altijd, altijd, héAlways, always, always, always, always, ey

En ja, ik weet dat jullie het zat zijnY si, ya sé que los tengo hartos