Puro Parcerito

Puro Parcerito

Je reste là à regarder uneMe quedo viendo una
Palme depuis le belvédèrePalmera desde el mirador
Et je ne suis pas en CalifornieY no estoy en california
Encore moins à New YorkMenos en nueva york
Ici on parle de potesAcá se habla de panas

Et on parle pas de gensY no se habla de folks
On voit des rappeurs bidonsSe ven raperos chimbas
Ici y'a pas d'OG LocsAcá no hay OG Locs
Des poses de photo de stockPoses de foto stock
Au milieu du bruitEn medio del chirreo
Je porte des lunettes de soleilVoy con gafas de sol

Comme ça je vois pas cette merdeAsí esa mierda no la veo
Et je scrute le terrainY tanteo el terreno
Pour voir si je peux passerA ver si puedo pasar
Aveugle avec des yeuxCiego con ojos
Qui ne savent pas oùQue no sabe donde

Il faut marcherHay que pisar
La mort tombe au hasardLa muerte cae al azar
Sur des frères et des enfoirésA hermanos e hijueputas
Entre maisons et disputesEntre casas y disputas
On peut traînerSe puede parchar
Mais je peux pas trop parlerPero mucho no puedo hablar

Si je l'ai vue de loinSi la vi de lejitos
Si elle vient, je me tireSi viene me le quito
Qu'elle ne puisse pas m'attraperQue no me pueda agarrar
Je sens que je voleSiento que vuelo
En me défonçant etAl volarme y
En marchant dans ma villeCaminar mi ciudad

J'ai pas peurNo tengo miedo
De me perdre niA perderme ni
De ce qui peut arriverA qué pueda pasar
J'ai juste deux jours de sûrsYo sólo tengo seguros dos días
Ou au moins ça dans les chansonsO al menos eso en canciones
Je dois écouterHe de escuchar

Et qu'est-ce qu'ils savent (yo), et qu'est-ce qu'ils saventY qué sabrán (yoh), y qué sabrán
Sur ce qui vient à mon espritSobre qué viene a mi mente
Pendant que je fume du safranMientras fumo azafrán
Je sais pas où ils sont mais je saisNo sé dónde están pero sé
Qu'ils me regardentQue están mirándome
Me parlent, et me donnentHablándome, y dándome

Des conseils que je n'appliquerai pasConsejos que no he de aplicar
Je dois arrêter de divaguerTengo que parar de divagar
L'étreinte de mes potes meEl abrazo de mis panas me
Donne des sujets de conversationDa cosas de qué hablar
Je chante juste et je dois pas penserSolo canto y no tengo que pensar
Ils savent que j'en ai besoin mêmeSaben que lo necesito aunque

Si je sais pas l'exprimerNo lo sepa expresar
Et on marche ensemble auY andamos juntos por la
Milieu de la rueMitad de la calle
Mort de rire comme çaCagados de la risa así
Même si les calculs nous trahissentLos cálculos nos fallen
Bien qu'on nous crie de nous taireAunque nos griten cállense

Y'a plus personne pour nous faire taireYa no hay quién nos calle
On survole toutQue raye, ver todo por encima
Sans analyser les détailsY no analizar el detalle
Des rayons oranges desRayos naranjas de las
Lampes au-dessus de nousLamparas encima nuestro
Les caractères du singeLos caracteres del mono

Toujours au même endroitSiempre en el mismo puesto
The Chronic qui passe dans le haut-parleurThe Chronic sonando en el bafle
Bien sûrPor supuesto
Cette vibe m'appelleEsa vibra me llama
Je réponds à personne d'autreA nadie más le contesto
Ici on est nousAcá estamos nosotros
Nous sommes çaNosotros somos esto

En décembre ou en aoûtEn diciembre o en agosto
Sans masques, sans fraisSin máscaras, sin costo
Qu'on soit sobre ou en fêteEstando sobrios o fiestos
Même pour être heureuxHasta pa ser felices
On paie des impôtsAndamos pagando impuestos
On change de placeCambiamos de puesto
Pour pouvoir discuterPa' poder conversar

Il nous reste peu de tempsNos queda poco tiempo
Et beaucoup à se rappelerY mucho pa' recordar
L'après-midi me rattrapeMe está cogiendo la tarde
Mais je veux resterPero me quiero quedar
On traîne à perdre du tempsParchamos perdiendo el tiempo

On veut pas le récupérerNo lo queremos recuperar
Ici on est nousAcá estamos nosotros
Nous sommes çaNosotros somos esto
En décembre ou en aoûtEn diciembre o en agosto
Sans masques, sans fraisSin máscaras, sin costo
Qu'on soit sobre ou en fêteEstando sobrios o fiestos

Même pour être heureuxHasta pa ser felices
On paie des impôtsAndamos pagando impuestos
On change de placeCambiamos de puesto
Pour pouvoir discuterPa' poder conversar
Il nous reste peu de tempsNos queda poco tiempo
Et beaucoup à se rappelerY mucho pa' recordar

L'après-midi me rattrapeMe está cogiendo la tarde
Mais je veux resterPero me quiero quedar
On traîne à perdre du tempsParchamos perdiendo el tiempo
On veut pas le récupérerNo lo queremos recuperar