December Transition

Transición de Diciembre

December Transition

El liberador campanario sonaráThe liberating bell will toll

Los niños se pondrán sus abrigosThe children will slip on their coats

Para protegerse de la amenazante lluviaTo protect themselves from the threatening rain

Correrán como de costumbre por el pasaje gris hacia abajo por unas escalerasThey'll run as usual along the grey passage down some stairs

Sentirán el aire fresco en sus dulces mejillasFeel the fresh air on their sweet cheeks

Y verán a sus queridas madres esperandoAnd see their dear mums waiting
Algunas gotas comenzarán a caerFew drops will begin to fall

Su rostro se distorsionará antesTheir face will be distort before
 (they could scream or even groan)

Cada gota atravesará su piel y también a su mamáEach drop will pierce their flesh and their mum too
Ojo perdido, pupilas sangrientas, manos temblorosasLost eye, bloody pupils, trembling hands

Desnudos como gusanos volvemos a serNaked like worms we become again

El alivio será devorado y la vida con élThe relief will be devoured and the life with

Como para arrasar el mundo como al principioAs to raze the world like at the beginning

Todas las vidas se deslumbrarán para pacificarAll lives will disblind so as to pacify

Desnudos como gusanos volvemos a serNaked like worms we become again
Las visiones de horror serán suavizadas por la nocheHorror visions will be soften by the night

No los gritos desgarradores de cada muerteNot the excruciating screams of each death

De todo fin de vida demasiado tarde para rezar de rodillasOf all life-end to late to pray on our knees

Manos unidas mirando al cieloJointed hands looking to the sky

Cree el cobarde para quien la guerra está hecha, desertaráCoward believes for whom war is done will desert
A mi alrededor los cuerpos serán erigidosAround me bodies will be erected

Como simples columnas hechas de carne grisáceaAs mere column made of greyish flesh

Solo los niños se pudrirán en la eternidadBecome again only the children will rot away in eternity

Los veremos atravesados inanimados divididosWe'll look them pierced inanimate divided
Consecuencia o no hemos falladoConsequence or not we've failed

Razón o no nuestro destino está selladoReason or not our fate is sealed

Humanidad perdida, personas intactasLost Mankind intact people

Desnudos como gusanos volvemos a serNaked like worms we become again

Esta lluvia es la misma mierda que fluye en nuestras venasThis rain is the same shit flowing in our veins

Como al principio la gangrena es amiga de la corrupciónLike at the beginning Gangrene's friendly with corruption

Tanto que comenzaremos y nos convertiremos una y otra vezSo much that we will begin and become again and again