All The Difference

Toda la Diferencia

All The Difference

Puedo tocar el cielo desde tus hombrosI can touch the sky from your shoulders
Fue a través de tus ojos que aprendí del mundo enteroIt was through your eyes I learned the whole world
Cada momento contigo soy el más hermosoEvery moment with you I’m the most beautiful
Y es tan maravilloso ser amado por tiAnd it’s so wonderful to be loved by you
Ser amado por tiTo be loved by you

Estos pasillos me llevan de regresoThese hallways they take me back
A cuando me tomabas de la manoTo when you’d take by the hand
Y me presumíasAnd show me off
Porque soy tuyo y tú eres mía‘Cos I am yours and you are mine
Me hiciste sentir tan seguro de mí mismoYou made me feel so self-assured
Y aunque solo era un chicoAnd even though I was just a boy
Me diste toda la confianza de un hombreYou gave me all the poise of a man
Cuando las palabras parecían jeroglíficosWhen words resembled hieroglyphics
Y las letras se veían como piezas de rompecabezasAnd letters looked like puzzle pieces
Estuviste ahí para mostrarme todos sus secretosYou were there to show me all it’s secrets
Me sentaba ahí con los ojos llenos de lágrimasI’d sit there all teary eyed
Solo escuchando bajo la luz de las velasJust listening under candle light
Pensando, optimistaThinking, optimistic

Estas, estas, estas son las noches en que hago toda la diferenciaThese, these, these are the nights I make all the difference
Estas, estas, estas son las noches en que hago toda la diferenciaThese, these, these are the nights I make all the difference
Estas, estas, estas son las noches en que hago toda la diferenciaThese, these, these are the nights I make all the difference
Estas, estas, estas son las noches en que hago toda la diferenciaThese, these, these are the nights I make all the difference

Noches afueraNights out
Pequeña ciudad como un platilloSmall city like a saucer
Y tallábamos nuestro rincónAnd we’d carve out our corner
Bajábamos la guardiaTurn our guard down
Me sentía ligero contigoI was weightless with you
Era mi primera vezIt’s was my first time
Estaba tan asustado y eso me cambióI was so scared and it changed me
Como una buena canciónLike a good song
Cada línea era un salmoEvery line was a psalm
Estábamos tan altosWe were so high
No queríamos bajarWe didn’t wanna come down
La vida se siente tan bien ahoraLife feels so good now
Eras mi Estrella del NorteYou were my North Star
Ahí para guiarme a casaThere to guide me home
Contigo vi el mundo de nuevo, de nuevoWith you I saw the world anew, anew

Me enamoré bajo funk y soulI fell in love under funk and soul
Y canciones que nunca había escuchado antesAnd songs I’d never heard before
Hablamos y hablamos sin llegar a nadaWe talked and talked and to no resolve
Bailamos y bailamos hasta que los lugares cerraronWe danced and danced till the venues closed
De regreso a casa bailamos un poco másOn the way home we danced some more
Al verte ir, renacíWatching you go, I was reborn
Encontré mi voz cantando por las calles traserasFound my voice singing down the backstreets
Me dijiste que nunca dejara eso irYou told me never ever let that go
Me besaste bajo luces de hadas en tu cocinaYou kissed me under fairy lights in your kitchen
Todo el tiempo pensabaThe whole while I was thinking
Optimista, optimistaOptimistic, optimistic

Estas, estas, estas son las noches en que hago toda la diferenciaThese, these, these are the nights I make all the difference
Estas, estas, estas son las noches en que hago toda la diferenciaThese, these, these are the nights I make all the difference
Estas, estas, estas son las noches en que hago toda la diferenciaThese, these, these are the nights I make all the difference
Estas, estas, estas son las noches en que hago toda la diferenciaThese, these, these are the nights I make all the difference

(Eres mi hogar)(You’re my home)