Quatre Vents

Four Winds

Quatre Vents

At times I'm a survivorA voltes sóc supervivent
Of the depths of my feelings,Dels mates dels meus sentiments,
And in the sadnessI en la tristesa
Of the long roadDel llarg camí
I feel the wounds of my time.Sent les ferides del meu temps.

Lost in the nights of the westPerdut a les nits de occident
I've learned to live resilient,He après a viure resistent,
And in my hands I carryI a les mans porte
Five continentsCinc continents
And in a closed fist a whole world.I al puny tancat un món sencer.

And in the sadness of the long roadI en la tristesa del llarg camí
I feel the wounds of my time.Sent les ferides del meu temps.
And in my hands I carry five continentsI a les mans porte cinc continents
And in a closed fist a whole world.I al puny tancat un món sencer.

At times I'm just another shipwreckA voltes sóc un nàufrag més
In the oceans of feelings,Als oceans dels sentiments,
And between the sailsI entre les veles
Of my destinyDel meu destí
I feel the rebellion of my time.Sent la revolta del meu temps.

Sailing the sea against the currentSolcant el mar contra corrent
I've learned to feel insurgent,He après a sentir-me insurgent,
And as a flagI per bandera
I carry a starPorte un estel
Waving over four winds.Onejant sobre quatre vents.

And between the sails of my destinyI entre les veles del meu destí
I feel the rebellion of my time,Sent la revolta del meu temps,
And as a flag I carry a starI per bandera porte un estel
Waving over four winds.Onejant sobre quatre vents.

And in the sadness of the long roadI en la tristesa del llarg camí
I feel the wounds of my time.Sent les ferides del meu temps.
And in my hands I carry five continentsI a les mans porte cinc continents
And in a closed fist a whole world.I al puny tancat un món sencer.