Quatre Vents

Cuatro Vientos

Quatre Vents

A veces soy supervivienteA voltes sóc supervivent
De los golpes de mis sentimientos,Dels mates dels meus sentiments,
Y en la tristezaI en la tristesa
Del largo caminoDel llarg camí
Siento las heridas de mi tiempo.Sent les ferides del meu temps.

Perdido en las noches de occidentePerdut a les nits de occident
He aprendido a vivir resistente,He après a viure resistent,
Y en las manos llevoI a les mans porte
Cinco continentesCinc continents
Y en el puño cerrado un mundo entero.I al puny tancat un món sencer.

Y en la tristeza del largo caminoI en la tristesa del llarg camí
Siento las heridas de mi tiempo.Sent les ferides del meu temps.
Y en las manos llevo cinco continentesI a les mans porte cinc continents
Y en el puño cerrado un mundo entero.I al puny tancat un món sencer.

A veces soy un náufrago másA voltes sóc un nàufrag més
En los océanos de los sentimientos,Als oceans dels sentiments,
Y entre las velasI entre les veles
De mi destinoDel meu destí
Siento la revuelta de mi tiempo.Sent la revolta del meu temps.

Surcando el mar contra corrienteSolcant el mar contra corrent
He aprendido a sentirme insurgente,He après a sentir-me insurgent,
Y por banderaI per bandera
Llevo una estrellaPorte un estel
Flameando sobre cuatro vientos.Onejant sobre quatre vents.

Y entre las velas de mi destinoI entre les veles del meu destí
Siento la revuelta de mi tiempo,Sent la revolta del meu temps,
Y por bandera llevo una estrellaI per bandera porte un estel
Flameando sobre cuatro vientos.Onejant sobre quatre vents.

Y en la tristeza del largo caminoI en la tristesa del llarg camí
Siento las heridas de mi tiempo.Sent les ferides del meu temps.
Y en las manos llevo cinco continentesI a les mans porte cinc continents
Y en el puño cerrado un mundo entero.I al puny tancat un món sencer.