Mentides

Lies

Mentides

Lies in the days, lies in the yearsMentides als dies mentides als anys
in the times of silence and in solitudeals temps de silencis i als de soledat
lies in the neighborhoods, squares, and marketsmentides als barris,places i mercats
in the future of towns and the folks in the fieldsal futur dels pobles i a la gent del camp

Lies for the youth, workers, and studentsMentides als joves, obrer i estudiants
in their struggles and the old militiaa les seus lluites i als vells milicians
lies for the prisoners and the oppressedmentides als presos i als represaliats
and for the hopes of those who were shoti a les esperances dels afusellats

Everything was a lie in the land of con artistsTot era mentida al país dels farsants
until the truth blew up in their facesfins que la veritat els esclatà a les mans
they held elections and overthrew itvan fer eleccions i la van derrocar
and the big lie started all over againi la gran mentida tornà a començar

Lies about wars, lies about deathsMentides de guerres mentides de morts
in history books and on the TVsals llibres d'història i als televisors
Lies about languages, flags, and namesMentides de llengües, banderes i noms
they lied to the people, they lied to the worldmentiren al poble mentiren al món

Lies in the budgets of the city hallsMentides als comptes dels ajuntaments
and in the big chairs of their parliamentsi a les grans poltrones dels seus parlaments
Lies in the form of developmentsMentides en forma d'urbanitzacions
and luxury homes among golf courses.i xalets de luxe entre camps de golf.