Mentides

Mentides

Mentides

Mentiras los días mentiras en los años
Mentides als dies mentides als anys
los tiempos de silencios y los de soledad
als temps de silencis i als de soledat
mentiras en los barrios, plazas y mercados
mentides als barris,places i mercats
el futuro de los pueblos ya la gente del campo
al futur dels pobles i a la gent del camp

Mentiras a los jóvenes, obrero y estudiantes
Mentides als joves, obrer i estudiants
en las sedes luchas y los viejos milicianos
a les seus lluites i als vells milicians
mentiras a los presos ya los represaliados
mentides als presos i als represaliats
ya las esperanzas de los fusilados
i a les esperances dels afusellats

Todo era mentira en el país de los farsantes
Tot era mentida al país dels farsants
hasta que la verdad los estalló en las manos
fins que la veritat els esclatà a les mans
hicieron elecciones y la derribaron
van fer eleccions i la van derrocar
y la gran mentira volvió a empezar
i la gran mentida tornà a començar

Mentiras de guerras mentiras de muertos
Mentides de guerres mentides de morts
los libros de historia y los televisores
als llibres d'història i als televisors
Mentiras de lenguas, banderas y nombres
Mentides de llengües, banderes i noms
mintieron al pueblo mintieron al mundo
mentiren al poble mentiren al món

Mentiras a las cuentas de los ayuntamientos
Mentides als comptes dels ajuntaments
ya las grandes poltronas de sus parlamentos
i a les grans poltrones dels seus parlaments
Mentiras en forma de urbanizaciones
Mentides en forma d'urbanitzacions
y chalets de lujo entre campos de golf.
i xalets de luxe entre camps de golf.