Somnis de lluna

Sonhos de Lua

Somnis de lluna

Sonha a terra entre os oceanosSomnia la terra entre els oceans
nas grandes ondas dos sonhos de sala les grans onades dels somnis de sal
Sonha a vida em suas mãosSomnia la vida a les seues mans
nas grandes favelas dos sonhos de barroa les grans barriades dels somnis de fang

Sonha batalhas de antigas cançõesSomnia batalles d´antigues cançons
nas melodias dos sonhos de chumboa les melodies dels somnis de plom
sonha derrotas queimando ilusõessomnia derrotes cremant il·lusions
nas esperanças dos sonhos do mundoa les esperances dels somnis del món

A noite chega ao mundoEs fa la nit al món
e no fundo do meu coraçãoi al fons del meu cor
e sonho com a Lua voltando a sonhari somnie amb la Lluna tornar a somniar
a vida proibida do seu despertarla vida prohibida del teu despertar

Sonham os rostos de pele ancestralSomnien les cares de pell ancestral
e nos escuros séculos de sonhos de sanguei en els foscos segles de somnis de sang
Sonham justiça, sonham combateSomnien justícia somnia combat
nas tristes selvas dos sonhos roubadosen les tristes selves dels somnis robats

Sonha Bolívar, sonha MartíSomnia Bolivar somnia Martí
e nas velhas rotas dos sonhos proibidosi en les velles rutes dels somnis prohibits
Sonha fronteiras quebrando horizontesSomnia fronteres trencant horitzons
viajando no trem das revoluçõesviatjant al tren de les revolucions

A noite chega ao mundoEs fa de nit al món
e no fundo do meu coraçãoi al fons del meu cor
Sonha a Lua voltando a sonharSomnia la Lluna tornant a somniar
a vida proibida do seu despertarla vida prohibida del teu despertar
Sonha a Lua voltar a sonharSomnia la Lluna tornar a somniar
a América viva de orgulho popularl´Amèrica viva d´orgull popular