Tornar a casa

Retour à la maison

Tornar a casa

Retourne à la maison et par la fenêtreTorne a casa i per la finestra
je vois le monde que j'ai aimé,veig el món que vaig estimar,
et les paysages de la tempêtei els paisatges de la tempesta
forêts brûlées au bord de la mer.boscos cremats arran del mar.
À Perpignan, vers Valence,A Perpinyà, cap a València,
poursuivant la dernière lumière,perseguint l'última llum,
ma terre commencela meua terra comença
et se dessine dans les yeux.i es dibuixa dins els ulls.

On retourne à la maison ! (x8)Tornem a casa!(x8)

Et dans la fréquence de mon cœur,I en la freqüència del meu cor,
battant sans s'arrêter,bategant sense parar,
la chanson d'une révoltela cançó d'una revolta
qu'ils ne pourront pas arrêter !que no podran aturar!
Et dans les haut-parleurs de nos cœursI als altaveus dels nostres cors
résonnant sans s'arrêter,ressonant sense parar,
la chanson d'une révoltela cançó d'una revolta
qui ne peut plus être arrêtée !que ja no es pot aturar!

Retourne à la maison et par la fenêtreTorne a casa i per la finestra
je vois la terre où j'ai grandi,veig la terra on em vaig criar,
transferts de la tristessetransvasaments de la tristesa
l'oubli à grande vitesse.l'oblit d'alta velocitat.
Vers Alicante, vers Valence,Per Alacant, cap a València,
poursuivant la dernière lumière,perseguint l'última llum,
ma terre commencela meua terra comença
et se dessine dans les yeux.i es dibuixa dins els ulls.

On retourne à la maison ! (x8)Tornem a casa! [x8]

Et dans la fréquence de mon cœurI en la freqüència del meu cor
résonnant sans s'arrêter,ressonant sense parar,
la chanson d'une révoltela cançó d'una revolta
qu'ils ne pourront pas arrêter !que no podran aturar!
Et dans les haut-parleurs de nos cœursI als altaveus dels nostres cors
résonnant sans s'arrêter,ressonant sense parar,
la chanson de la révoltela cançó de la revolta
qui ne peut plus être arrêtée !que ja no es pot aturar!