Barcelona

Barcelona

Barcelona

Despertaban las luces de la posguerraDespertaven les llums de la postguerra
Cuando escapaste del mundo de la tristezaCuan vas fugir del mon de la tristesa
Y con hambre en los bolsillosI amb la fam a les butxaques
Te deshiciste de los zapatosVas desfer-te les sabates
Por los caminos de los perdedoresPels camins dels perdedors
Obreros vencidosObrers vençuts
Penas al solPenes al sol
De BarcelonaDe barcelona

Un día cualquiera en BarcelonaUn dia cualsevol a barcelona

Llegaban las noches y tú regresabasArribaven les nits i tu tornaves
Al fango de las barracas olvidadasAl fang de les barraques oblidades
Miserias y correríasMisèries i corredisses
Policías y palizasPolicies i pallisses
Buscavidas en las esquinasBuscavides als cantons
Cielos llenos de nocheCels plens de nit
En las callejuelasAls carrerons
De Barcelona, Barcelona, Barcelona...De barcelona, barcelona, barcelona...

Un día cualquiera en BarcelonaUn dia cualsevol a barcelona

No temías los golpes que te esperabanNo temies els cops que t'esperaven
Cuando te levantaste en las primeras huelgasQuan vas alçar-te a les primeres vagues
Militantes de amores y vidasMilitants d'amors i vides
De unas luchas clandestinasD'unes lluites clandestines
Banderas rojas en el cieloBanderes roges al cel
Sueños rebeldesSomnis rebels
Bajo las estrellasSota els estels
De BarcelonaDe barcelona

Un día cualquiera en BarcelonaUn dia cualsevol a barcelona

La vida te dejó nuevas batallasLa vida et va deixar noves batalles
Preñadas del mañana que nos regalastePrenyades del demà que ens regalares
Pies descalzos en las playasPeus descalços a les platges
Amores sucios olas blancasAmors bruts onades blanques
Unos barcos zarpando del puertoUns vaixells salpant del port
Y un nuevo futuroI nou futur
En el horizonteA l'horitzó
De Barcelona, Barcelona, Barcelona...De barcelona,barcelona,barcelona...

Un día cualquiera en BarcelonaUn dia qualsevol a barcelona

Y cuando hoy te veo emocionarteI quan avui et veig emocionar-te
Sintiendo todo el orgullo de poder escucharteSent tot l'orgull de poder escoltar-te
La voz quebrada, el acento indomableLa veu trencada, l'accent indomable
De un luchadorD'un lluitador
SupervivienteSupervivent
En BarcelonaA barcelona