Seguirem

Wir werden weitermachen

Seguirem

Mit der Zärtlichkeit, die du uns hinterlassen hastAmb la tendresa que ens deixares
Mit den einfachen DingenAmb les coses senzilles
Mit der Erde zwischen den FingernAmb la terra entre els dits
Werden wir weitermachen.Seguirem.

Mit der Sehnsucht an den FensternAmb l’enyorança a les finestres
Mit den Liedern von OvidAmb les cançons d’ovidi
Mit den Kämpfen von gestern,Amb les lluites d’ahir,
Werden wir weitermachen.Seguirem.

Mit der Illusion, die du ausgestrahlt hastAmb la il·lusió que desbordaves
Mit den lebendigen WortenAmb les paraules vives
Mit den bescheidenen TräumenAmb els somnis humils
Werden wir weitermachen.Seguirem.

Mit all dem, was du aufgebaut hastAmb tot allò que construïres
Mit den alten FahnenAmb les banderes velles
Eines geheimen Landes,D’un país clandestí,
Werden wir weitermachen.Seguirem.

Wir werden weitermachen!Seguirem!
Immer noch mit dem gleichen MutEncara amb la mateix coratge
Wir werden weitermachen!Seguirem!
Immer noch mit der gleichen IllusionEncara amb la mateixa il·lusió
Wir werden weitermachen!Seguirem!
Immer noch mit dem gleichen ElanEncara amb el mateix empenta
Wir werden weitermachen!Seguirem!

Immer noch mit der gleichen LeidenschaftEncara amb la mateixa passió
Treue zu diesem Lächeln, das wir nieFidels a aquell somriure que mai
Vergessen werdenNo oblidarem
Auf dem Weg zum Sieg,Camí de la victòria,
Gehen wir,Seguim,
Werden wir weitermachen.Seguirem.

Mit den Sternen, die immer noch leuchtenAmb els estels que encara brillen
Mit den Erinnerungen, die uns tragenAmb els records que ens porten
Mit dem Himmel voller Nacht,Amb el cel ple de nit,
Werden wir weitermachen.Seguirem.

Mit der Emotion des ersten TagesAmb l’emoció del primer dia
Mit den Menschen, die dich liebenAmb la gent que t’estima
Mit dem gemeinsamen Einsatz,Amb l’esforç compartit,
Werden wir weitermachen.Seguirem.

Mit den alltäglichen KämpfenAmb les batalles quotidianes
Mit den immerwährenden KriegenAmb les guerres de sempre
Mit deinem Engagement,Amb el teu compromís,
Werden wir weitermachen.Seguirem.

Mit all dem, was du verteidigt hastAmb tot allò que defensares
Mit einem Lächeln auf den LippenAmb un somriure als llavis
Mit einem Feuer in der Brust,Amb un foc sota el pit,
Werden wir weitermachen.Seguirem.