Seguirem

Nous continuerons

Seguirem

Avec la tendresse que tu nous as laisséeAmb la tendresa que ens deixares
Avec les choses simplesAmb les coses senzilles
Avec la terre entre les doigtsAmb la terra entre els dits
Nous continuerons.Seguirem.

Avec la nostalgie aux fenêtresAmb l’enyorança a les finestres
Avec les chansons d'OvideAmb les cançons d’ovidi
Avec les luttes d'hier,Amb les lluites d’ahir,
Nous continuerons.Seguirem.

Avec l'enthousiasme que tu déversaisAmb la il·lusió que desbordaves
Avec les mots vivantsAmb les paraules vives
Avec les rêves modestesAmb els somnis humils
Nous continuerons.Seguirem.

Avec tout ce que tu as construitAmb tot allò que construïres
Avec les vieux drapeauxAmb les banderes velles
D'un pays clandestin,D’un país clandestí,
Nous continuerons.Seguirem.

Nous continuerons !Seguirem!
Encore avec le même courageEncara amb la mateix coratge
Nous continuerons !Seguirem!
Encore avec le même enthousiasmeEncara amb la mateixa il·lusió
Nous continuerons !Seguirem!
Encore avec la même énergieEncara amb el mateix empenta
Nous continuerons !Seguirem!

Encore avec la même passionEncara amb la mateixa passió
Fidèles à ce sourire que jamaisFidels a aquell somriure que mai
Nous n'oublieronsNo oblidarem
Sur le chemin de la victoire,Camí de la victòria,
Nous avançons,Seguim,
Nous continuerons.Seguirem.

Avec les étoiles qui brillent encoreAmb els estels que encara brillen
Avec les souvenirs qui nous portentAmb els records que ens porten
Avec le ciel plein de nuit,Amb el cel ple de nit,
Nous continuerons.Seguirem.

Avec l'émotion du premier jourAmb l’emoció del primer dia
Avec les gens qui t'aimentAmb la gent que t’estima
Avec l'effort partagé,Amb l’esforç compartit,
Nous continuerons.Seguirem.

Avec les batailles quotidiennesAmb les batalles quotidianes
Avec les guerres de toujoursAmb les guerres de sempre
Avec ton engagement,Amb el teu compromís,
Nous continuerons.Seguirem.

Avec tout ce que tu as défenduAmb tot allò que defensares
Avec un sourire sur les lèvresAmb un somriure als llavis
Avec un feu sous la poitrine,Amb un foc sota el pit,
Nous continuerons.Seguirem.