The Unexpected Kinship

La Parenté Inattendue

The Unexpected Kinship

L'hiver est arrivé et la neige aussiThe winter has come and so has the snow
partout c'est si froidand everywhere is so cold
Et les jours sont courts et tous les êtres vivantsAnd the days are short and all the living
savent que c'est le moment pourthings know that now is the time for
un nouveau roi d'arrivera new king to come
et de montrer sa puissance.and show his almighty power.

C'était une nuit sombre et la lune brillaitIt was a dark night and the moon glittered
sur le sommet de la neige sur les arbreson the top of the snow on the trees
et le soland the ground
et il semblait que la nature elle-même attendaitand it seemed that the nature itself waited
un nouveau seigneur et juste par respect elle avaitfor a new lord and just for respect it had
silencié.silenced

Tous les animaux étaient rassemblés et ils voyageaientAll animals were gathered and they traveled
vers un lieu sacré connutowards a holy place that has been known
depuis des siècles mais personne ne savait pourquoi c'étaitfor centuries but no-one knew why it was
cet endroit où ils étaient censés aller.this place where they were supposed to go
Enfin, le moment était venu pour le nouveau roi de se montrerAtlast the time came for the new king to show
et de prendre possession de cette vieille forêt.up and take over this old forest

Il a commencé à tonner mais il n'y avait pas de pluie,It started to thunder but there was no rain,
et on sentait que le sol était sur le point de céderand it feeled that the ground was about to fall
et grande était l'excitation dans le groupeand great was the exitement in the group
quand les vents ont commencé à prendre forme.when the winds started to take the form

Le vent s'est intensifié et le tonnerre a commencéThe wind grew stronger and the thunder started
à rugir et une silhouette sombre s'est élevée au-dessus du peuple deto roar and a dark figure rose over the folk of
la forêt et a levé sa main pour montrer sa puissancethe forest and raised its hand to show its power
dans son ensemble.in whole

Quand le matin est arrivé et que les premiers rayons du soleilWhen the morning came and the first rays of the sun
ont commencé à réveiller la forêt, aucun son ne s'est fait entendre.started to wake the forest not a sound was heard
Ni aucun des animauxNor there could be seen any of the animals
qui l'avaient habitée n'était visible.that had inhabited it

Ils ont tous été brûlés dans le feu qui avaitThey have all been burned in the fire that had
été allumé par le nouveau roi de tout celabeen set by the new king of this all
et les cendres de leurs corps montrent que leand the ashes of their bodies show that the
côté maléfique de la nature sera toujours fort.evil side of the nature will always be strong