Golden Cage

Jaula Dorada

Golden Cage

Nacido en el regazo de la riquezaBorn into the lap of wealth
Siempre bien protegidoAlways well protected
Una villa es mi hogarA villa is my home
Cien habitaciones llenas de esplendorOne hundred rooms full of splendour
Cien habitacionesOne hundred rooms

Vivimos en un distrito suburbano de alta claseWe live in a high-class suburban district
En una zona residencial exclusivaIn an exclusive resident area
Podemos permitirnos el lujo de autos carosWe can afford the luxury of expensive cars

Valiosas pinturas adornan nuestros pasillosValuable paintings-adorn our corridors
Veinte sirvientes siempre están ahí para nosotrosTwenty servants are always there for us
Gigantescas arañas decoran las habitacionesGigantic chandeliers decorate the rooms

Estamos nadando en dineroWe're rolling in money
Nuestra casa está rodeada de altos muros grisesOur house is surrounded by high gray walls
Y alambre de púasAnd barbed wire
Sistemas de alarma por todas partesAlarm systems everywhere
Perros feroces guardan nuestra propiedadVicious dogs guard our estate
Es como una fortaleza, una prisión, un hogarIt's like a fortress-a prison-a home
Sin emocionesWithout emotions

Estoy tan solo, quiero salirI'm so lonely I want out
Estoy atrapado detrás de puertas doradasI'm captured behind golden doors
Aislado del mundo exteriorIsolated from the outside world
De la vida realFrom real life
Nunca tuve verdaderos compañeros de juegoI'm never had real playfallows
Raramente contactos socialesRarely social contacts
Alejado de la sociedadKept away from society

Jaula dorada, estoy perdido en el infierno del lujoGolden cage-I'm lost in the hell of Luxury
Jaula dorada, no necesito anillos de diamantesGolden cage-I don't need no diamond rings
Jaula dorada, la riqueza me está sofocandoGolden cage-the wealth is suffocating me
Jaula dorada, no necesito vestidos de diseñadorGolden cage-I don't need designer dresses
Jaula doradaGolden cage

Mi hogar es una prisión para míMy home is a prison for me
Hay cosas en la vida que no puedes comprar con dineroThere're things in life you can't buy for money
Amistad, cariño, amorFriendship affection love

Una vida aislada que vivo en soledadAn isolated life I live loneliness
Un estado permanenteA permanent state
Amigos reales nunca tuve, explotaciónReal friends I never had-explotation

Nunca fui de compras soloI never went shopping alone
Siempre escoltado por guardaespaldasAlways escorted from bodyguards
Siempre tomamos rutas diferentesWe always take a different route
Preparados para lo peorPrepared for the worst
El riesgo de secuestro es altoThe risk of kidnapping is high

Quiero llevar una vida normalI want to lead a normal life
Quiero ser solo un niño normalI want to be just a normal child

Dinero, dinero, dineroMoney,money,money
¿Es eso todo lo que cuenta?Is that all that counts?
Quita las cucharas de plataTake away the silver spoons
Quiero comer con los dedosI want to eat with my fingers
No quiero sentarme derechoDon't want to sit straight
Quiero ensuciar mi ropaI want to blotch my clothes

Quiero llevar una vida normalI want to lead a normal life
Quiero ser solo un niño normalI want to be just a normal child

Jaula dorada, jaula doradaGolden cage golden cage

Mis padres son muy estrictosMy parents are very strict
Las emociones, una especie de debilidadEmotions-a kind of weakness
Tengo que tomar lecciones de pianoPiano lessons I have to take
Mi padre, un adicto al trabajoMy father-a workaholic
Nunca tuvo mucho tiempo para míHe never had much time for me
Nunca dijo que me amabaHe never said he loves me
Para mi mamá también nieva en veranoFor my ma it also snows in summer

Mi hogar es una prisión para míMy home is a prison for me
Jaula dorada, no necesito anillos de diamantesGolden cage-I don't need no diamond rings