My Dark One

Mi Oscuro Ser

My Dark One

Nunca descansando en el pantano de mentirasNever resting in the marsh of lies
El muro de excusasThe wall of excuses
Protégeme de preguntas molestasProtect me from annoying questions
Protégeme de confrontacionesProtect me from confrontation
Mentiras-excusa-engañosLies-excuses-misleading

No soy quien tú piensas que soyI'm not the one-you think that i'm
Detrás de mi muro de mentiras tengo un segundo rostroBehind my wall of lies I have a second face
Atrapado en el lodazal de la desesperación y el engañoCaught in the morass of despair and deceit
Mi rostro es solo una máscaraMy face is just a mask
Mi vida está construida sobre mentirasMy life is built on lies

Mi oscuro ser-mi oscuro ser-mi oscuro serMy dark one-my dark one-my dark one

Soy solo una ilusión-para ti mi segunda vida está ocultaI am just an illusion-to you my second life is hidden
Solo una parte de mí es visible para tiOnly one part of me is visible for you
Quizás es mejor así, el dolor sería demasiado grandePerhaps it is better that way,the painwould be to big
Me he enredado en la red de autoengañoI have become entangled in the net of self-deception
Una persona-dos caras-un camino lleno de obstáculos-una caminata sobre hielo delgadoOne person-two faces-a bumpy path-a walk on thin ice
Un mundo ilusorio te rodea-yo llevo una doble vidaAn illusory world surrounds you-I lead a double life

Maestro de la hipocresía-maestro de las excusasMaster of hypocrisy-master of excuses
Lo que ves no es realWhat you see is not real

Solo estoy jugando un juegoI'm playing just a game
Hay otro lado-dos identidadesThere is another side-two indentities

Dices que me conoces, pero estás equivocadoYou say you know me,but your are wrong
Velando la verdadVeiling of truth

Ya no soy lo suficientemente fuerte para cargar la cruz de la ilusiónI'm no longer strong enough to carry the cross of delusion
La presión mental se vuelve demasiado alta-las paredes se desintegranThe mental pressure gets too high-the walls desintegrate
Involucrado en contradicciones-he perdido el control-el límite se desdibujaInvolved in contradictions-I lost control-the limit blur
La máscara comienza a desmoronarse-he perdido el juego-el telón caeThe mask starts to crumble-I lost the game-the curtain falls

Mi oscuro ser-mi oscuro ser-mi oscuro serMy dark one-my dark one-my dark one

Soy solo una ilusión-mi segunda vida está ocultaI am just an illusion-to my second life is hidden
Solo una parte de mí es visible para tiOnly one part of me is visible for you
Quizás es mejor así, el dolor sería demasiado grandePerhaps it is better that way,the pain would be too big
Me he enredado en la red de autoengañoI have become entangled in the net of self-deception
Una persona-dos caras-un camino lleno de obstáculos-una caminata sobre hielo delgadoOne person-two faces-a bumpy path-a walk on thin ice
Un mundo ilusorio te rodea-yo llevo una doble vidaAn illusory world surrounds you-I lead a double life

He perdido el juego contra mí mismoI lost the game against myself
Enredándome en contradiccionesTangling up in contradictions
Girando en el círculo de la ilusiónSpin around in the circle of delusion
Revelaré el secretoI'll-reveal the secret
Realidad-verdad-confianzaReality-truth-confidence
Ya no soy lo suficientemente fuerte para cargar la cruz de la ilusión...I'm no longer strong enough to carry the cross of delusion...

Mi oscuro ser-mi oscuro ser-mi oscuro serMy dark one-my dark one-my dark one